1
00:00:04,620 --> 00:00:06,654
Corredores, enciendan sus motores.
2
00:00:12,103 --> 00:00:15,930
Es el regreso de
el "Torneo de Todas las Estrellas".
3
00:00:15,931 --> 00:00:17,999
En la ronda preliminar,
4
00:00:18,000 --> 00:00:20,067
18 reinas compiten
5
00:00:20,068 --> 00:00:22,343
en 3 corchetes.
6
00:00:22,344 --> 00:00:24,412
Las reinas superiores
de cada paréntesis
7
00:00:24,413 --> 00:00:27,274
se enfrentan en las semifinales.
8
00:00:27,275 --> 00:00:29,999
En la final,
lo mejor de lo mejor
9
00:00:30,000 --> 00:00:34,412
luchará por un lugar codiciado
en el Salón de la Fama de las Drag Race
10
00:00:34,413 --> 00:00:36,550
y un premio en efectivo
11
00:00:36,551 --> 00:00:39,585
de 200.000 dólares.
12
00:00:49,068 --> 00:00:52,033
yo soy
RuPaul "Marcas de derrape" Charles.
13
00:00:52,034 --> 00:00:54,481
y yo soy
Rostro de Michelle "Lube Job".
14
00:00:54,482 --> 00:00:58,619
Venimos a usted desde el
mundialmente famoso Drag Race Speedway
15
00:00:58,620 --> 00:01:00,861
para el
"Torneo de Todas las Estrellas".
16
00:01:00,862 --> 00:01:04,412
Esta temporada promete ser
más rápido y "más furioso"
17
00:01:04,413 --> 00:01:05,930
que nunca antes.
18
00:01:05,931 --> 00:01:10,792
Ahora es el momento de nuestros corredores.
pisar el acelerador a fondo.
19
00:01:10,793 --> 00:01:12,964
Del grupo número uno,
20
00:01:12,965 --> 00:01:16,723
levantándose
a la línea de salida...
21
00:01:16,724 --> 00:01:20,516
Es Morfina Amor Dion.
22
00:01:20,517 --> 00:01:23,826
Así que esto es lo que todos
se trata del rumor.
23
00:01:23,827 --> 00:01:27,067
Mieles, la diosa BPO
diva latina,
24
00:01:27,068 --> 00:01:29,895
asesino de sincronización de labios
de la temporada 16,
25
00:01:29,896 --> 00:01:31,654
Morfina Amor Dion está de vuelta.
26
00:01:31,655 --> 00:01:32,965
Mwah.
27
00:01:34,931 --> 00:01:36,895
quiero empezar con
que bonito tu maquillaje.
28
00:01:36,896 --> 00:01:39,102
Cuando me miro a mí mismo
en mi temporada,
29
00:01:39,103 --> 00:01:42,240
Veo una hermosa,
muñeca hermosa y repugnante.
30
00:01:42,241 --> 00:01:45,792
Mi crédito de puntuación facial
es ilimitado.
31
00:01:45,793 --> 00:01:48,102
Soy una chica culo.
Me sedujeron.
32
00:01:48,103 --> 00:01:50,274
- ¿Cómo se llama tu libro?
- "El efecto BBL".
33
00:01:50,275 --> 00:01:53,378
- Oh, quiero leer esto.
- Estoy drogado con morfina.
34
00:01:53,379 --> 00:01:54,792
Aunque yo era
en el fondo mucho,
35
00:01:54,793 --> 00:01:56,447
No dejaría de luchar.
36
00:01:56,448 --> 00:01:58,688
Morfina, shantay, quédate.
37
00:01:58,689 --> 00:01:59,895
Santay, quédate.
38
00:01:59,896 --> 00:02:01,723
Shantay, quédate.
- Ay dios mío.
39
00:02:01,724 --> 00:02:03,723
terminé en quinto lugar
40
00:02:03,724 --> 00:02:05,654
y enviado a casa
un montón de reinas repugnantes.
41
00:02:05,655 --> 00:02:08,688
¡Oye, oye, oye, oye!
42
00:02:08,689 --> 00:02:09,964
¡Ey!
43
00:02:09,965 --> 00:02:12,861
Incluso gané el LaLaPaRuza
y 50.000 dólares.
44
00:02:12,862 --> 00:02:14,757
Ella ya lo hizo
tenía las suyas,
45
00:02:14,758 --> 00:02:17,033
pero aún no he terminado.
46
00:02:17,034 --> 00:02:19,033
Ella parece estar enojada.
47
00:02:19,034 --> 00:02:20,585
Estoy aquí para
el "Torneo de Todas las Estrellas"
48
00:02:20,586 --> 00:02:22,516
porque siento que
la primera vez que competí,
49
00:02:22,517 --> 00:02:24,240
Fue como una prueba.
50
00:02:24,241 --> 00:02:26,688
Drag queen fracasando.
51
00:02:26,689 --> 00:02:28,895
te dejo
como una ocurrencia tardía.
52
00:02:28,896 --> 00:02:32,102
Y eres más feroz
que una idea de último momento.
53
00:02:32,103 --> 00:02:35,550
Esta morfina ahora
Es duro como una roca, perra...
54
00:02:35,551 --> 00:02:36,792
no, eso sonó mal.
55
00:02:36,793 --> 00:02:38,964
Quiero demostrar que lo soy
56
00:02:38,965 --> 00:02:41,895
de los mas feroces
drag queens alguna vez
57
00:02:41,896 --> 00:02:44,412
y merecedor de una corona
y 200.000 dólares.
58
00:02:44,413 --> 00:02:47,205
Y no me importa quién esté conmigo.
Estoy aquí para matarlos.
59
00:02:47,206 --> 00:02:48,378
Lo siento.
60
00:02:48,379 --> 00:02:50,654
Si una mariquita se posa sobre ti,
eso es buena suerte.
61
00:02:50,655 --> 00:02:52,033
Mmmm.
62
00:02:52,034 --> 00:02:54,309
Pero si la morfina te alcanza,
tienes que pagarle.
63
00:02:54,310 --> 00:02:55,550
Bueno.
64
00:02:57,689 --> 00:03:00,792
El siguiente es Lucky Starzzz.
65
00:03:00,793 --> 00:03:03,274
¿Alguna vez te has preguntado qué
¿Cómo se ve el coronavirus?
66
00:03:03,275 --> 00:03:04,343
¿Es esto?
67
00:03:04,344 --> 00:03:05,516
- Sí.
- Guau.
68
00:03:05,517 --> 00:03:07,343
Mi nombre es Lucky Starzzz.
con tres Z,
69
00:03:07,344 --> 00:03:08,309
porque soy que?
70
00:03:08,310 --> 00:03:09,757
Exxxtra.
71
00:03:09,758 --> 00:03:11,550
Y eso es
con tres X, cariño.
72
00:03:11,551 --> 00:03:13,413
Qué estúpido.
73
00:03:15,689 --> 00:03:17,412
Ella es una verdadera dulzura.
74
00:03:17,413 --> 00:03:19,688
me gusta decir eso
Soy como una caricatura viviente
75
00:03:19,689 --> 00:03:20,792
atrapado en la realidad.
76
00:03:20,793 --> 00:03:22,378
Pizza mizza.
77
00:03:22,379 --> 00:03:24,378
Nunca un minimalista,
siempre maximalista,
78
00:03:24,379 --> 00:03:26,412
siempre fuera de este mundo,
siempre extravagante.
79
00:03:28,448 --> 00:03:31,964
El rap, la letra... realmente
Disfruté de esa actuación.
80
00:03:31,965 --> 00:03:34,585
solo soy un retorcido
personaje de dibujos animados.
81
00:03:38,275 --> 00:03:41,067
En la temporada 17,
mi historial fue realmente lindo
82
00:03:41,068 --> 00:03:43,102
al principio,
y luego fue cuesta abajo.
83
00:03:43,103 --> 00:03:45,412
Estoy tratando de darte
chica elegante.
84
00:03:45,413 --> 00:03:48,102
Esta noche no lo harás
el arrastre que normalmente haces.
85
00:03:48,103 --> 00:03:49,274
Este no es tu fuerte.
86
00:03:49,275 --> 00:03:50,826
me hubiera encantado
haberte visto
87
00:03:50,827 --> 00:03:52,136
solo un poco más de confianza.
88
00:03:52,137 --> 00:03:53,964
Simplemente siento que fallé.
89
00:03:53,965 --> 00:03:55,861
Desafortunadamente,
Fui el primero en ir.
90
00:03:55,862 --> 00:03:59,102
No te salvaste
de la eliminación.
91
00:03:59,103 --> 00:04:00,447
Sí, soy una chuleta de cerdo.
92
00:04:00,448 --> 00:04:01,792
En realidad, me gusta decir eso
93
00:04:01,793 --> 00:04:03,792
soy más como
un bistec rico y jugoso.
94
00:04:03,793 --> 00:04:06,654
Si es amarillo,
déjalo suavizarse.
95
00:04:06,655 --> 00:04:09,067
Desde mi temporada,
me han dado
96
00:04:09,068 --> 00:04:12,240
el privilegio de viajar,
practicar más mi maquillaje,
97
00:04:12,241 --> 00:04:14,102
practica más la elaboración.
98
00:04:14,103 --> 00:04:17,343
Entonces el arrastre tiene
definitivamente mejorado.
99
00:04:17,344 --> 00:04:19,895
Y ahora
Estoy en la zona, cariño.
100
00:04:19,896 --> 00:04:23,516
Estoy en la zona "All Stars".
101
00:04:23,517 --> 00:04:25,550
Ella es una estrella de mar, cariño.
102
00:04:27,758 --> 00:04:31,240
A continuación... oh, ella es
atrás, atrás, atrás otra vez.
103
00:04:31,241 --> 00:04:33,757
Veranos místicos.
104
00:04:33,758 --> 00:04:35,619
Hola a todos,
Soy yo, Mystique Summers.
105
00:04:35,620 --> 00:04:37,205
vivir en acción para ti,
106
00:04:37,206 --> 00:04:39,447
desde la segunda temporada
107
00:04:39,448 --> 00:04:41,619
todos esos muchos, muchos, muchos,
hace muchos, muchos años.
108
00:04:41,620 --> 00:04:45,033
Así es, 16 años.
109
00:04:45,034 --> 00:04:46,655
Ahora sé conducir.
110
00:04:48,965 --> 00:04:51,999
Mística Summers Madison.
111
00:04:52,000 --> 00:04:54,585
Chica, tu coño está en llamas.
112
00:04:54,586 --> 00:04:55,861
Puede que sea una niña grande
113
00:04:55,862 --> 00:04:57,688
pero puedo bajar
con las perras flacas.
114
00:04:57,689 --> 00:05:00,412
Sirviendo a Suzanne Sugarbaker.
115
00:05:00,413 --> 00:05:03,274
No como comida frita.
La comida frita me arruina la piel.
116
00:05:03,275 --> 00:05:05,205
¡Oh!
117
00:05:05,206 --> 00:05:06,585
¡Sí!
118
00:05:06,586 --> 00:05:09,136
yo soy el autoproclamado
creador de "Untucked",
119
00:05:09,137 --> 00:05:11,102
porque la pelea legendaria
120
00:05:11,103 --> 00:05:13,826
entre yo
y Morgan McMichaels.
121
00:05:13,827 --> 00:05:14,895
Ve a arreglarte el cabello.
122
00:05:14,896 --> 00:05:16,309
- No necesito--
- Arregla tu taza.
123
00:05:16,310 --> 00:05:17,550
no necesito
Para arreglar mi taza, perra.
124
00:05:17,551 --> 00:05:19,102
Cariño, necesitas
para arreglar tu taza.
125
00:05:19,103 --> 00:05:21,102
voy a gritar
tu maldito trasero.
126
00:05:21,103 --> 00:05:22,688
Perra, soy de Chicago.
127
00:05:22,689 --> 00:05:25,067
No lo vales.
Déjame marcharme.
128
00:05:25,068 --> 00:05:27,447
De vuelta, ya sabes,
tickety-dos de la segunda temporada,
129
00:05:27,448 --> 00:05:29,447
mi actuación
no estaba a la altura.
130
00:05:29,448 --> 00:05:32,274
quiero destacar
yendo como de costumbre
131
00:05:32,275 --> 00:05:34,378
país de centros comerciales como--
132
00:05:34,379 --> 00:05:35,895
es un fastidio
sobre el traje.
133
00:05:35,896 --> 00:05:37,240
Eso es un fastidio.
134
00:05:37,241 --> 00:05:39,757
Y eso me hizo empacar
al principio del juego.
135
00:05:39,758 --> 00:05:41,895
Quedé décimo,
pero diciendo top 10
136
00:05:41,896 --> 00:05:44,619
hazlo sonar
un poco más especial.
137
00:05:44,620 --> 00:05:46,688
Ha sido del tamaño de Summers.
138
00:05:46,689 --> 00:05:48,033
Esto
"Torneo de Todas las Estrellas"
139
00:05:48,034 --> 00:05:50,205
va a ser todo sobre
el brillo.
140
00:05:50,206 --> 00:05:53,550
Estoy de vuelta para mostrárselos a todos
el cuerpo nuevo y mejorado,
141
00:05:53,551 --> 00:05:57,240
esta piel inmaculada, y
mi personalidad exagerada.
142
00:05:57,241 --> 00:06:00,585
Así es, perra.
Soy de Chicago.
143
00:06:00,586 --> 00:06:03,999
estoy listo para ganar
Todo este dinero, cariño.
144
00:06:04,000 --> 00:06:05,550
Es tiempo de verano.
145
00:06:07,793 --> 00:06:12,412
A continuación, Morgan McMichaels.
146
00:06:12,413 --> 00:06:15,378
¿Este Mondrian
hacer que mi trasero luzca gordo?
147
00:06:15,379 --> 00:06:17,205
Sí.
148
00:06:17,206 --> 00:06:19,274
Morgan McMichaels
es una perra de poder.
149
00:06:19,275 --> 00:06:21,999
Tú me conoces.
Soy una de las chicas OG.
150
00:06:22,000 --> 00:06:25,137
Y estoy listo para patear
El culo de este torneo.
151
00:06:27,344 --> 00:06:29,930
Es el mejor espectáculo en
Tierra, Morgan McMichaels.
152
00:06:29,931 --> 00:06:32,481
En la segunda temporada, yo era joven.
Estaba fresco.
153
00:06:32,482 --> 00:06:33,516
Rock and roll, cariño.
154
00:06:33,517 --> 00:06:35,034
Eso fue antes de los labios.
155
00:06:36,586 --> 00:06:37,757
Hubo momentos importantes...
156
00:06:37,758 --> 00:06:39,412
la precision
de tu sincronización de labios
157
00:06:39,413 --> 00:06:41,481
fue uno de los más apretados
alguna vez hemos visto.
158
00:06:41,482 --> 00:06:42,550
Momentos bajos.
159
00:06:42,551 --> 00:06:44,240
tengo que decir,
No me gustó su vestido.
160
00:06:44,241 --> 00:06:46,688
Hola mamá.
Estoy volviendo a casa.
161
00:06:46,689 --> 00:06:48,516
Luego está "All Stars"
tercera temporada.
162
00:06:48,517 --> 00:06:50,136
Eso fue un pedo en traje espacial.
163
00:06:50,137 --> 00:06:51,964
♪ ¿Pero por qué estás enojado?
¿Pero por qué estás enojado? ♪
164
00:06:51,965 --> 00:06:53,447
Cuac, cuac, cuac.
165
00:06:53,448 --> 00:06:55,688
Sentí que tus nervios se pusieron
un poco demasiado bueno de tu parte.
166
00:06:55,689 --> 00:06:58,516
Elegí a Morgan McMichaels.
167
00:06:58,517 --> 00:07:01,102
Ella es una empresaria.
168
00:07:01,103 --> 00:07:03,274
he estado entretenido
por 20...
169
00:07:03,275 --> 00:07:04,826
Años.
170
00:07:04,827 --> 00:07:06,516
Y cuando la gente me ve en vivo,
son como,
171
00:07:06,517 --> 00:07:08,757
¿Qué te pasó?
¿En "Drag Race"?
172
00:07:08,758 --> 00:07:10,999
No he llegado completamente
mi potencial
173
00:07:11,000 --> 00:07:12,792
en las últimas dos veces
he estado aquí
174
00:07:12,793 --> 00:07:16,447
porque dejé que mi saboteador interior
interponerse en el camino.
175
00:07:16,448 --> 00:07:19,136
Y esta vez, a la mierda eso.
176
00:07:19,137 --> 00:07:21,861
Muéstrale la dirección
de la sala de juntas.
177
00:07:21,862 --> 00:07:24,067
Empujé a esa perra,
y estoy aquí,
178
00:07:24,068 --> 00:07:26,412
enfocado y listo
para patearles bolas curvas
179
00:07:26,413 --> 00:07:28,274
justo fuera del parque.
180
00:07:28,275 --> 00:07:30,067
Metáforas deportivas
no eres mi timonera,
181
00:07:30,068 --> 00:07:31,723
pero me encantan las pelotas...
182
00:07:31,724 --> 00:07:33,033
y grandes murciélagos.
183
00:07:33,034 --> 00:07:35,895
Ella posee el 52% de esta empresa.
184
00:07:35,896 --> 00:07:37,067
Sí.
185
00:07:39,724 --> 00:07:41,930
La siguiente es Dawn.
186
00:07:41,931 --> 00:07:46,067
Oh, sí, cariño, esto es
el amanecer de la civilización.
187
00:07:46,068 --> 00:07:48,654
Es "All Stars 1100 BC", cariño,
188
00:07:48,655 --> 00:07:50,585
con este coño precámbrico.
189
00:07:50,586 --> 00:07:53,137
Métete en el protozoo
fiereza.
190
00:07:55,310 --> 00:07:58,102
Eres súper raro,
súper Brooklyn,
191
00:07:58,103 --> 00:08:00,102
súper "Todo en todas partes
Todo a la vez."
192
00:08:00,103 --> 00:08:02,792
Soy conocido por mi tipo de,
como, estética excéntrica,
193
00:08:02,793 --> 00:08:04,723
alto concepto,
sin glamour.
194
00:08:04,724 --> 00:08:06,723
¿Es ella un dulce sueño?
o una hermosa pesadilla?
195
00:08:06,724 --> 00:08:08,826
Disculpe.
Tengo tocino.
196
00:08:08,827 --> 00:08:10,930
y tengo un lindo
nariz de botón y culo gordo.
197
00:08:12,068 --> 00:08:13,516
Mira esas mejillas sonrosadas.
198
00:08:13,517 --> 00:08:15,274
También soy conocido por
revolviéndolo un poco.
199
00:08:15,275 --> 00:08:17,205
Es un vestido aburrido y brillante.
200
00:08:17,206 --> 00:08:19,033
Oh.
201
00:08:19,034 --> 00:08:20,550
Solo tengo un filtro suelto.
202
00:08:20,551 --> 00:08:22,205
¿Crees que hay
¿Existe la posibilidad de que vuelvas a casa?
203
00:08:22,206 --> 00:08:23,205
¿No sería divertido?
- Oh.
204
00:08:24,689 --> 00:08:26,585
Diva, estoy tan feliz por ti.
205
00:08:27,793 --> 00:08:29,274
no puedo no decir
lo que estoy pensando.
206
00:08:29,275 --> 00:08:30,792
¿Puedo ser honesto?
Vete a la mierda.
207
00:08:31,931 --> 00:08:34,378
En la temporada 16,
Estuve mucho a salvo.
208
00:08:34,379 --> 00:08:36,171
Amanecer, estás a salvo.
209
00:08:36,172 --> 00:08:38,343
Seguro. Seguro. Seguro. Seguro.
210
00:08:38,344 --> 00:08:40,550
Seguro. Seguro.
211
00:08:40,551 --> 00:08:42,999
Pero yo también estaba
No jugar para ganar.
212
00:08:43,000 --> 00:08:44,378
Amo el amanecer,
213
00:08:44,379 --> 00:08:46,895
pero ni siquiera lo recuerdo
gran parte de su actuación.
214
00:08:46,896 --> 00:08:48,964
No estaba haciendo
opciones audaces
215
00:08:48,965 --> 00:08:50,343
eso podría haberme aterrizado
en la cima
216
00:08:50,344 --> 00:08:52,930
porque estaba preocupada
esa elección audaz
217
00:08:52,931 --> 00:08:54,343
Podría dejarme en el fondo.
218
00:08:54,344 --> 00:08:55,792
El amanecer se perdió en la salsa.
219
00:08:55,793 --> 00:08:57,964
Llegué al sexto lugar,
fondos cero,
220
00:08:57,965 --> 00:09:00,067
excepto por el
cuando fui a casa.
221
00:09:00,068 --> 00:09:03,654
Imagina que eres
una dulce niña elfa,
222
00:09:03,655 --> 00:09:05,412
y estás actuando cuerpo
223
00:09:05,413 --> 00:09:08,033
contra la reina BBL
de Miami.
224
00:09:08,034 --> 00:09:10,412
Eso es un trauma, cariño.
225
00:09:10,413 --> 00:09:12,757
No funcionó.
226
00:09:12,758 --> 00:09:15,136
Su otro coche es un Gremlin.
227
00:09:15,137 --> 00:09:16,343
La última vez que estuve aquí,
228
00:09:16,344 --> 00:09:18,171
La morfina empujó una bomba nuclear
Justo en mi coño.
229
00:09:18,172 --> 00:09:21,136
Y estoy listo para explotar
en toda esta competencia.
230
00:09:22,137 --> 00:09:23,516
Amanecer impávido.
231
00:09:25,965 --> 00:09:30,102
A continuación, A'keria C. Davenport.
232
00:09:30,103 --> 00:09:32,654
ella va
de cero a impresionante
233
00:09:32,655 --> 00:09:34,412
en tres segundos exactos.
234
00:09:34,413 --> 00:09:36,688
no soy otro
235
00:09:36,689 --> 00:09:37,964
que lo mejor, la clase,
236
00:09:37,965 --> 00:09:40,447
el Diahann Carroll
de la dinastía Ru,
237
00:09:40,448 --> 00:09:41,792
A'keria Chanel Davenport.
238
00:09:41,793 --> 00:09:43,274
Los conozco chicos
me has extrañado.
239
00:09:43,275 --> 00:09:45,136
Está bien.
Puedes decirme.
240
00:09:45,137 --> 00:09:46,344
Yo también te extrañé.
241
00:09:48,620 --> 00:09:50,136
Aquí hay algunos
"testimonio"
242
00:09:50,137 --> 00:09:52,033
de nuestros clientes satisfechos.
243
00:09:52,034 --> 00:09:54,067
A'keria es un bateador de poder
en esta competencia.
244
00:09:54,068 --> 00:09:56,171
A'keria, ella me alegró el día.
245
00:09:58,655 --> 00:09:59,930
Soy conocido por mi belleza.
246
00:09:59,931 --> 00:10:02,102
Este es un arrastre A-plus.
247
00:10:02,103 --> 00:10:03,861
Todos ustedes saben que soy conocido
para mi moda.
248
00:10:03,862 --> 00:10:05,171
Así es como se hace.
249
00:10:05,172 --> 00:10:06,688
Qué hermosa esta noche.
250
00:10:06,689 --> 00:10:10,102
Esto es simplemente impresionante.
251
00:10:10,103 --> 00:10:11,585
Y por supuesto...
252
00:10:11,586 --> 00:10:13,033
♪ ¿Dónde está el cuerpo? ♪
253
00:10:13,034 --> 00:10:14,861
Soy conocido por este culo.
254
00:10:14,862 --> 00:10:16,619
Hacer twerking es una bendición.
255
00:10:16,620 --> 00:10:19,171
¡Hacer twerking es una bendición, cariño!
256
00:10:19,172 --> 00:10:22,378
Soy el Asno Todopoderoso.
257
00:10:24,206 --> 00:10:26,861
Pasando del top 4
en la temporada 11
258
00:10:26,862 --> 00:10:29,481
al sexto lugar en "All Stars" seis,
259
00:10:29,482 --> 00:10:31,585
No esperaba eso
en absoluto.
260
00:10:31,586 --> 00:10:35,585
Pero me dio el fuego
elevarme
261
00:10:35,586 --> 00:10:37,895
como artista drag
y un animador.
262
00:10:37,896 --> 00:10:40,619
Ella tuvo que saltar
aros sólo para llegar aquí.
263
00:10:40,620 --> 00:10:43,274
Porque seamos claros,
Soy una chica competitiva.
264
00:10:43,275 --> 00:10:46,895
Y el peso que
esta corona aguanta
265
00:10:46,896 --> 00:10:49,274
es completamente diferente de
cualquier otro concurso que haya ganado.
266
00:10:49,275 --> 00:10:50,964
Y, perra,
Quiero conseguir esta corona.
267
00:10:50,965 --> 00:10:53,171
¿Has conducido?
¿La nueva A'keria?
268
00:10:53,172 --> 00:10:55,412
No, pero me encantaría
para probarlo.
269
00:10:55,413 --> 00:10:57,309
Bebé, el torneo
ha comenzado,
270
00:10:57,310 --> 00:10:59,274
y estoy listo para cortar
estas perras en los tobillos.
271
00:10:59,275 --> 00:11:00,826
Alineadlas.
272
00:11:00,827 --> 00:11:03,861
Consulte con su
Concesionario A'keria hoy.
273
00:11:06,724 --> 00:11:09,171
Bienvenidas a casa, señoritas.
274
00:11:09,172 --> 00:11:13,412
Reglas del "Torneo de Todas las Estrellas"
están en pleno efecto.
275
00:11:13,413 --> 00:11:17,655
En las rondas preliminares,
nadie será eliminado.
276
00:11:20,689 --> 00:11:24,033
En cambio, serás
compitiendo por puntos.
277
00:11:24,034 --> 00:11:25,895
Sin embargo, esta temporada,
278
00:11:25,896 --> 00:11:27,964
realmente acelerar
la competencia,
279
00:11:27,965 --> 00:11:30,447
sólo los dos mejores All Stars
280
00:11:30,448 --> 00:11:32,723
con mas puntos
de este soporte
281
00:11:32,724 --> 00:11:35,378
avanzará a las semifinales.
282
00:11:37,931 --> 00:11:38,930
Oh, vaya.
283
00:11:40,724 --> 00:11:43,412
Sólo dos de cada seis niñas
va?
284
00:11:43,413 --> 00:11:46,309
Está a punto de volverse loco.
285
00:11:46,310 --> 00:11:48,654
Tengo miedo.
Tengo miedo.
286
00:11:48,655 --> 00:11:51,240
En las semifinales,
te enfrentarás
287
00:11:51,241 --> 00:11:54,861
con los dos primeros All Stars
de los otros corchetes.
288
00:11:54,862 --> 00:11:56,826
Y en el gran final,
289
00:11:56,827 --> 00:12:00,585
las mejores All Stars de la temporada
luchará
290
00:12:00,586 --> 00:12:04,033
por la codiciada corona
y un premio en efectivo
291
00:12:04,034 --> 00:12:07,343
de 200.000 dólares.
292
00:12:07,344 --> 00:12:08,551
- Oh sí.
- Sí.
293
00:12:10,448 --> 00:12:14,171
Lube Job, recuerda a las reinas
cómo ganan puntos.
294
00:12:15,413 --> 00:12:16,861
Gracias, marcas de deslizamiento.
295
00:12:18,241 --> 00:12:20,654
Cada semana,
los dos mejores All Stars
296
00:12:20,655 --> 00:12:22,861
recibirán dos puntos cada uno.
297
00:12:22,862 --> 00:12:26,067
esas dos reinas
sincronizará los labios para ganar.
298
00:12:26,068 --> 00:12:28,757
Y el ganador recibirá
un punto extra,
299
00:12:28,758 --> 00:12:32,896
más una propina en efectivo de $10,000.
300
00:12:35,241 --> 00:12:37,550
Además,
las reinas inferiores
301
00:12:37,551 --> 00:12:39,757
recibirán un punto cada uno
302
00:12:39,758 --> 00:12:41,654
para regalar al All Star
303
00:12:41,655 --> 00:12:45,136
ellos piensan
es el MVQ de la semana.
304
00:12:45,137 --> 00:12:47,067
¿Qué significa MVQ?
305
00:12:47,068 --> 00:12:48,861
Reina más valiosa.
306
00:12:50,379 --> 00:12:52,757
Todas las estrellas, ¿estás listo?
para quemar caucho?
307
00:12:52,758 --> 00:12:54,481
- Oh sí.
- Sí, madre.
308
00:12:54,482 --> 00:12:55,999
Bien.
309
00:12:56,000 --> 00:12:59,481
Para tu primer Maxi Reto,
Estarás apareciendo y bloqueando
310
00:12:59,482 --> 00:13:03,067
en "Breakdance' 2:
Rugaloo eléctrico."
311
00:13:05,000 --> 00:13:07,826
Ahora, para animarlo
con tu carisma,
312
00:13:07,827 --> 00:13:09,792
singularidad, nervio y talento,
313
00:13:09,793 --> 00:13:12,585
cada uno de ustedes escribirá y grabará
tu propio verso
314
00:13:12,586 --> 00:13:16,205
y diseña tu propio look.
315
00:13:16,206 --> 00:13:18,826
All Stars, enciendan sus motores.
316
00:13:18,827 --> 00:13:22,171
y puede
la mejor drag queen gana.
317
00:13:22,172 --> 00:13:24,309
El torneo ha comenzado,
318
00:13:24,310 --> 00:13:26,447
y lo haré
hasta la cima, cariño,
319
00:13:26,448 --> 00:13:30,412
con todos los huesos
de mis competidores
320
00:13:30,413 --> 00:13:34,688
como la escalera hacia la cima.
321
00:13:34,689 --> 00:13:35,964
¿Qué estoy diciendo?
322
00:13:35,965 --> 00:13:37,688
soy como,
hablando tanta mierda.
323
00:13:37,689 --> 00:13:39,000
Déjame cerrar la maldita boca.
324
00:13:41,413 --> 00:13:42,757
♪ La carrera de resistencia de RuPaul ♪
325
00:13:42,758 --> 00:13:44,585
El ganador de
"RuPaul's Drag Race All Stars"
326
00:13:44,586 --> 00:13:47,723
arrebatará a un funcionario
colaboración de maquillaje
327
00:13:47,724 --> 00:13:50,481
con Anastasia Beverly Hills
cosméticos,
328
00:13:50,482 --> 00:13:53,067
un lugar codiciado en
el Salón de la Fama de "Drag Race",
329
00:13:53,068 --> 00:13:56,861
y un premio en efectivo de 200.000 dólares.
330
00:13:56,862 --> 00:14:00,654
Con nuestro extra especial
juez invitado, La Toya Jackson.
331
00:14:00,655 --> 00:14:02,274
♪ La carrera de resistencia de RuPaul ♪
332
00:14:02,275 --> 00:14:04,067
♪ Que lo mejor
drag queen gana ♪
333
00:14:04,068 --> 00:14:06,068
♪ Mejor drag queen gana ♪
334
00:14:13,482 --> 00:14:15,895
- ¡Ah!
- Ay dios mío.
335
00:14:15,896 --> 00:14:17,550
- ¡Estamos de vuelta!
- ¡Ay dios mío!
336
00:14:17,551 --> 00:14:19,447
se siente bien
volver a estar aquí.
337
00:14:19,448 --> 00:14:20,999
¡Oh!
338
00:14:21,000 --> 00:14:22,412
Me encanta aquí.
339
00:14:22,413 --> 00:14:24,654
Están recién pintados
los suelos con una gran estrella.
340
00:14:24,655 --> 00:14:28,274
estoy tan emocionado
para usar esta Anastasia.
341
00:14:28,275 --> 00:14:29,861
Maldición.
Míralo.
342
00:14:29,862 --> 00:14:31,792
Esa es una mujer.
Esa es una mujer.
343
00:14:31,793 --> 00:14:33,757
Me alegré de ver
mi nombre ahí arriba
344
00:14:33,758 --> 00:14:35,240
con un pequeño y lindo conjunto,
345
00:14:35,241 --> 00:14:37,723
que soy como,
Está bien, mira ese cuerpo.
346
00:14:37,724 --> 00:14:39,516
Equipo Kate Moss.
347
00:14:39,517 --> 00:14:41,792
Ah, entra.
- Espera.
348
00:14:41,793 --> 00:14:43,343
Háblame de
Estos zapatos, sin embargo.
349
00:14:43,344 --> 00:14:44,585
esos estan en
una atmósfera diferente.
350
00:14:44,586 --> 00:14:45,964
Te alojaron.
351
00:14:45,965 --> 00:14:47,516
"El Torneo de Todas las Estrellas"
es definitivamente
352
00:14:47,517 --> 00:14:49,655
no es una temporada regular
de "RuPaul's Drag Race".
353
00:14:50,379 --> 00:14:51,378
- Oh.
- Oh.
354
00:14:51,379 --> 00:14:52,826
Eso es abuso de ancianos.
355
00:14:52,827 --> 00:14:56,447
Tenemos tres episodios.
para llegar a los dos primeros.
356
00:14:56,448 --> 00:14:58,102
No hay tiempo
para las inseguridades.
357
00:14:58,103 --> 00:14:59,826
No hay tiempo
para dudar.
358
00:14:59,827 --> 00:15:02,619
Haz lo que mejor sabes hacer y prospera.
359
00:15:02,620 --> 00:15:05,585
Y si no,
Te vas a casa, cariño.
360
00:15:07,965 --> 00:15:09,964
Métete en esto.
Textura y textura.
361
00:15:09,965 --> 00:15:11,033
- Sí--
- Ah.
362
00:15:12,103 --> 00:15:13,757
ay las chicas
están empezando temprano.
363
00:15:13,758 --> 00:15:14,895
Disco.
364
00:15:14,896 --> 00:15:16,447
¿Qué? ¿Qué eres?
hablando, niña?
365
00:15:16,448 --> 00:15:17,585
¿De qué estás hablando?
366
00:15:17,586 --> 00:15:19,412
quiero decir,
te ves increíble.
367
00:15:19,413 --> 00:15:22,550
Gracias.
No pude comer después de nuestra pelea.
368
00:15:22,551 --> 00:15:25,412
Cuando vi a mi archienemigo,
Morgan McMichaels,
369
00:15:25,413 --> 00:15:28,826
Estoy como, oh,
ella tiene todos esos rellenos.
370
00:15:28,827 --> 00:15:30,412
Pero ella todavía
Aunque luce bien.
371
00:15:30,413 --> 00:15:31,550
No la estoy juzgando.
372
00:15:31,551 --> 00:15:32,861
Estoy tan emocionado de verte.
373
00:15:32,862 --> 00:15:34,447
Lo sé.
Esto va a ser divertido.
374
00:15:34,448 --> 00:15:36,274
¿Sabes que?
Ha sido...
375
00:15:36,275 --> 00:15:37,378
Mayores de 15--
376
00:15:37,379 --> 00:15:39,688
No, 16 años desde
estábamos juntos.
377
00:15:39,689 --> 00:15:41,136
Oh, Dios mío, perra.
378
00:15:41,137 --> 00:15:44,585
Mystique Summers está en
este soporte conmigo.
379
00:15:44,586 --> 00:15:46,309
Se ve increíble.
380
00:15:46,310 --> 00:15:48,343
Ella me escuchó.
Ella arregló esa taza.
381
00:15:48,344 --> 00:15:50,861
Y míranos.
Todavía nos odiamos.
382
00:15:50,862 --> 00:15:52,102
Nunca te odié.
383
00:15:52,103 --> 00:15:53,274
Hemos charlado a lo largo de los años.
384
00:15:53,275 --> 00:15:55,033
Obviamente somos hermanas.
Genial.
385
00:15:55,034 --> 00:15:57,585
Pero sé que somos
Ambas personalidades intensas.
386
00:15:57,586 --> 00:15:59,792
Y ahora que estamos de vuelta
en la competencia,
387
00:15:59,793 --> 00:16:01,619
Es un animal diferente.
388
00:16:01,620 --> 00:16:04,309
Estoy un poco nervioso
para ser honesto.
389
00:16:04,310 --> 00:16:06,033
Perra, no hay sombra.
Aunque parece T.
390
00:16:06,034 --> 00:16:07,343
¿Sabes que?
391
00:16:07,344 --> 00:16:09,688
¿Qué tal si cambiamos de arrastre?
para el resto de la compe--
392
00:16:09,689 --> 00:16:12,481
¿Estás deprimido? Estoy abajo.
393
00:16:12,482 --> 00:16:15,619
Ooh, niña, yo y
La Sra. Morfina se remonta a mucho tiempo atrás.
394
00:16:15,620 --> 00:16:17,688
Entonces, ¿quién crees que es?
¿Gran competencia?
395
00:16:17,689 --> 00:16:19,654
Me aterroriza A'keria.
396
00:16:19,655 --> 00:16:20,895
- Yo también.
- Oye, perra.
397
00:16:20,896 --> 00:16:22,171
Esta es su tercera vez, ¿verdad?
398
00:16:22,172 --> 00:16:23,412
Tercera vez.
399
00:16:23,413 --> 00:16:24,412
- Me sorprendió.
- La tercera vez de Morgan también.
400
00:16:24,413 --> 00:16:25,861
Los que van por tercera vez.
401
00:16:25,862 --> 00:16:26,964
- Tercero.
- Guau.
402
00:16:26,965 --> 00:16:28,964
La morfina era como,
la estrella de miami,
403
00:16:28,965 --> 00:16:30,826
ya sabes, la it girl,
si quieres.
404
00:16:30,827 --> 00:16:32,792
y yo estaba
todo lo contrario.
405
00:16:32,793 --> 00:16:33,999
Estaba un poco marginado
406
00:16:34,000 --> 00:16:35,447
porque yo solo estaba,
como en mi propio mundo.
407
00:16:35,448 --> 00:16:36,826
Yo era raro.
408
00:16:36,827 --> 00:16:38,550
Para mí creo que es Dawn.
porque ella es,
409
00:16:38,551 --> 00:16:40,550
como otra chica rara,
¿Sabes a qué me refiero?
410
00:16:40,551 --> 00:16:41,930
Siempre me sentí como
A la morfina no le agradaba
411
00:16:41,931 --> 00:16:43,274
Para ser honesto, discreto.
412
00:16:43,275 --> 00:16:45,240
El hecho de que estemos aquí
nuevamente para representar a Miami--
413
00:16:45,241 --> 00:16:47,930
- Mm-hmm. Juntos.
- Mostrando el drag de Miami, sí.
414
00:16:47,931 --> 00:16:50,792
Sólo necesito que lo hagas mejor
esta vez, ya sabes.
415
00:16:50,793 --> 00:16:53,930
Me encanta Lucky Starzzz.
Dios mío, mejor amigo.
416
00:16:53,931 --> 00:16:56,068
¿Eso sonó genuino?
417
00:16:58,896 --> 00:17:01,930
Eso me sacudió hasta la médula que
solo lo hacen dos personas.
418
00:17:01,931 --> 00:17:03,067
Sí.
Yo estaba como, guau.
419
00:17:03,068 --> 00:17:05,102
Tenemos que--
Deberíamos hacer una alianza.
420
00:17:05,103 --> 00:17:07,067
Hermana, deberíamos hacer
una pequeña alianza azúcar.
421
00:17:07,068 --> 00:17:08,861
¿Azúcar?
¡Ah!
422
00:17:08,862 --> 00:17:11,240
Literalmente organizaste el
primera noche que actué.
423
00:17:11,241 --> 00:17:12,792
Dios mío.
424
00:17:12,793 --> 00:17:14,723
Me sorprende y
De la morfina estamos hablando
425
00:17:14,724 --> 00:17:16,378
una alianza porque
nosotros nunca realmente
426
00:17:16,379 --> 00:17:17,757
Estaban tan cerca en Miami.
427
00:17:17,758 --> 00:17:20,171
Pero estoy dispuesto a hacerlo.
428
00:17:20,172 --> 00:17:23,102
ya sabes, que tengas una hermosa,
amistad floreciente.
429
00:17:23,103 --> 00:17:26,136
Escuche, esta conexión de Miami
podría ser una ventaja.
430
00:17:26,137 --> 00:17:27,240
tenemos que mirar hacia afuera
el uno para el otro.
431
00:17:27,241 --> 00:17:28,688
Lo hacemos.
432
00:17:28,689 --> 00:17:30,654
¿Cuánto tiempo ha pasado desde
¿Estuviste en "Drag Race" la última vez?
433
00:17:30,655 --> 00:17:33,205
Yo diría que unos 16...
434
00:17:33,206 --> 00:17:34,861
- 16?
- Mucho, sí.
435
00:17:34,862 --> 00:17:35,964
Guau.
436
00:17:35,965 --> 00:17:38,136
Cuando vi a Dawn,
437
00:17:38,137 --> 00:17:40,102
Yo estaba como, maldita sea,
438
00:17:40,103 --> 00:17:42,103
Bambi ya ha crecido.
439
00:17:43,344 --> 00:17:46,964
Son los mayores...
440
00:17:46,965 --> 00:17:48,309
- Correcto.
- Contra ustedes, jóvenes.
441
00:17:48,310 --> 00:17:50,171
Sí, como que tengo
noté eso, ¿no?
442
00:17:50,172 --> 00:17:52,412
Porque yo, Morfina,
y Lucky por allá,
443
00:17:52,413 --> 00:17:54,516
Todos hemos estado en "Drag Race"
dentro de los últimos dos años.
444
00:17:54,517 --> 00:17:55,964
Y luego ustedes tres,
445
00:17:55,965 --> 00:17:58,136
todavía estás muy, como,
vieja escuela, supongo.
446
00:17:58,137 --> 00:17:59,309
No le pegues a esa vieja escuela.
447
00:17:59,310 --> 00:18:02,136
estamos experimentados
versus sin condimentar.
448
00:18:02,137 --> 00:18:04,447
Definitivamente lo sé
Mística lo menos.
449
00:18:04,448 --> 00:18:07,240
Cuando se emitió la temporada 2,
Yo tenía 12 años.
450
00:18:07,241 --> 00:18:08,757
Y parece
este vestido que lleva
451
00:18:08,758 --> 00:18:10,723
Tiene más o menos esa edad también.
452
00:18:10,724 --> 00:18:12,826
La razón por la que todos ustedes hicieron
todo este dinero es porque
453
00:18:12,827 --> 00:18:14,102
Yo y el abuelo allí.
454
00:18:14,103 --> 00:18:16,205
- Eso es cierto.
- El motivo de "Untucked".
455
00:18:16,206 --> 00:18:18,274
La pelea más emblemática
en la historia de "Drag Race".
456
00:18:18,275 --> 00:18:19,550
El motivo de "Untucked".
457
00:18:19,551 --> 00:18:23,550
Estamos compitiendo con
la nueva era de la "Drag Race".
458
00:18:23,551 --> 00:18:25,274
no me pone nervioso
459
00:18:25,275 --> 00:18:28,274
porque cuando viene
a la personalidad y al carisma,
460
00:18:28,275 --> 00:18:30,550
es que lo tienes
o no lo haces.
461
00:18:30,551 --> 00:18:34,861
Y eso es lo que voy a hacer
aportar a este primer desafío.
462
00:18:34,862 --> 00:18:36,585
Vaya.
463
00:18:36,586 --> 00:18:38,550
Sra. Morgan, usted tomó
la peluca de tu cabeza
464
00:18:38,551 --> 00:18:39,999
y ponlo en tu pecho.
465
00:18:40,000 --> 00:18:41,619
- ¡Oh!
- ¡Oh!
466
00:18:41,620 --> 00:18:43,550
he llegado a ese punto
en mi carrera,
467
00:18:43,551 --> 00:18:46,757
si no lo ves,
No me lo voy a afeitar.
468
00:18:46,758 --> 00:18:50,033
A'keria C. Davenport está aquí
y estoy feliz de verla.
469
00:18:50,034 --> 00:18:52,033
he llegado a formar
una hermandad realmente genial
470
00:18:52,034 --> 00:18:53,274
con ella a lo largo de los años.
471
00:18:53,275 --> 00:18:56,343
- No por el pelo de mi...
- Pecho de barbilla chinny.
472
00:18:56,344 --> 00:18:58,481
ella acaba de estar
en mi casa el mes pasado.
473
00:18:58,482 --> 00:19:02,033
Cuando trabaja en Los Ángeles,
ella se queda,
474
00:19:02,034 --> 00:19:04,343
y hay tantas lentejuelas
en mi casa.
475
00:19:04,344 --> 00:19:07,516
A'keria,
Tus excrementos de arrastre, querida.
476
00:19:07,517 --> 00:19:09,171
Ah, de nada.
477
00:19:09,172 --> 00:19:11,136
No, no me pongo piedras en las mejillas.
Ven aquí.
478
00:19:11,137 --> 00:19:13,274
¿Eso es acrílico?
ambos: no.
479
00:19:13,275 --> 00:19:14,412
Los cultivé.
480
00:19:14,413 --> 00:19:15,654
Todavía los estoy encontrando.
481
00:19:15,655 --> 00:19:19,067
¿Qué piensas?
de nuestra competencia?
482
00:19:19,068 --> 00:19:21,895
Está buscando... un montón de
Nuevos conocidos, perra.
483
00:19:21,896 --> 00:19:23,723
Pero tienen talento.
484
00:19:23,724 --> 00:19:25,240
Escuche, en este torneo,
485
00:19:25,241 --> 00:19:27,481
definitivamente es bueno tener
un amigo cercano o una hermana aquí
486
00:19:27,482 --> 00:19:30,757
porque sólo dos chicas pueden
avanzar a las semifinales.
487
00:19:30,758 --> 00:19:33,033
Y si no estás ganando,
es como, niña,
488
00:19:33,034 --> 00:19:35,343
tienes que ver quien
has estado como, ya sabes,
489
00:19:35,344 --> 00:19:37,654
amigable con
eso podría darte
490
00:19:37,655 --> 00:19:39,723
esa pequeña muesca de un punto.
491
00:19:39,724 --> 00:19:41,585
Entonces, ¿cuál es tu estrategia?
¿entrando en ello?
492
00:19:41,586 --> 00:19:44,757
Bueno, mi estrategia es
para ganar cada episodio.
493
00:19:44,758 --> 00:19:46,378
Quiero decir, pero si estamos
hablando de manera realista,
494
00:19:46,379 --> 00:19:47,757
que es--
495
00:19:47,758 --> 00:19:49,033
voy a ganar
cada episodio.
496
00:19:50,034 --> 00:19:52,067
No, perra, en serio.
497
00:19:52,068 --> 00:19:53,895
Entonces, ¿qué somos?
vamos a hacer juntos?
498
00:19:53,896 --> 00:19:55,826
Sabes que te cubro la espalda.
499
00:19:55,827 --> 00:19:57,136
Está bien.
500
00:19:57,137 --> 00:19:59,930
¿Pero vas a hablar?
¿Hablar y caminar?
501
00:19:59,931 --> 00:20:01,585
¿Mi nombre es A'keria?
502
00:20:01,586 --> 00:20:03,619
No sé. ¿Quién eres?
503
00:20:03,620 --> 00:20:05,102
Muy bien,
Necesito vestirme.
504
00:20:05,103 --> 00:20:06,102
Sal de aquí.
505
00:20:06,103 --> 00:20:07,447
- Amanecer.
- ¿Qué deseas?
506
00:20:07,448 --> 00:20:09,343
- ¿Me puedes ayudar?
- Sí, ¿qué?
507
00:20:09,344 --> 00:20:11,412
Es como--
Esto es realmente íntimo.
508
00:20:11,413 --> 00:20:13,067
Bueno, somos de
La misma temporada, hermana.
509
00:20:13,068 --> 00:20:14,309
¿Yo se, verdad?
510
00:20:14,310 --> 00:20:15,861
Aunque la morfina
me envió a casa,
511
00:20:15,862 --> 00:20:19,757
Estoy tan eufórico que puedo ser
en una temporada con morfina otra vez
512
00:20:19,758 --> 00:20:21,481
porque vamos a tener
muy divertido.
513
00:20:21,482 --> 00:20:23,102
Esa es mi hermana.
Competimos.
514
00:20:23,103 --> 00:20:24,412
Esa es mi chica.
515
00:20:24,413 --> 00:20:25,517
Está bien, hermana.
516
00:20:28,379 --> 00:20:29,724
¿Bien?
517
00:20:34,275 --> 00:20:35,310
Sí.
518
00:20:39,310 --> 00:20:40,550
Entonces es como--
519
00:20:40,551 --> 00:20:41,930
Bien, porque entonces
¿Cuál carajo es el punto?
520
00:20:41,931 --> 00:20:43,861
de una alianza de tres personas
si solo lo logran dos personas,
521
00:20:43,862 --> 00:20:45,516
aparte de manipular
otra persona?
522
00:20:45,517 --> 00:20:46,619
Estoy como, estoy destrozado.
523
00:20:46,620 --> 00:20:48,654
soy como,
¿Hacemos tres personas?
524
00:20:48,655 --> 00:20:50,585
- ¿Y luego simplemente picarlos?
- Sí.
525
00:20:51,862 --> 00:20:53,723
Parezco loco.
- Hermana, siempre lo haces.
526
00:20:59,137 --> 00:21:01,274
Tenemos una caja grande y...
527
00:21:01,275 --> 00:21:03,033
Le gusta hacer boom.
528
00:21:03,034 --> 00:21:04,274
Bueno, esa es la historia.
de tu vida.
529
00:21:04,275 --> 00:21:05,412
¿Bien?
530
00:21:05,413 --> 00:21:06,516
"Rugaloo eléctrico".
531
00:21:06,517 --> 00:21:08,136
esto va a ser
electrizante.
532
00:21:08,137 --> 00:21:10,412
Nuestro primer Maxi Reto
es una actuación
533
00:21:10,413 --> 00:21:13,550
de "Breakdance' 2:
Rugaloo eléctrico."
534
00:21:13,551 --> 00:21:15,792
Me encantan los años 80.
Me encanta la vibra.
535
00:21:15,793 --> 00:21:16,999
El supersónico.
536
00:21:17,000 --> 00:21:20,481
Sí, los autos que explotan...
Vivo para eso.
537
00:21:20,482 --> 00:21:23,067
Para este desafío,
tenemos que escribir nuestras letras,
538
00:21:23,068 --> 00:21:26,240
estiliza nuestros looks y sube
con una coreografía.
539
00:21:26,241 --> 00:21:27,895
¿Estamos realmente
haciendo breakdance?
540
00:21:27,896 --> 00:21:28,895
Sí, niña.
541
00:21:28,896 --> 00:21:30,412
en realidad puedo
gira en mi cabeza.
542
00:21:30,413 --> 00:21:31,964
- No, no puedes.
- No, no puedo.
543
00:21:31,965 --> 00:21:33,240
Chica, apenas puedes
Camina con tacones, niña.
544
00:21:33,241 --> 00:21:34,585
Mierda.
545
00:21:34,586 --> 00:21:35,826
¿Cómo te sientes?
546
00:21:35,827 --> 00:21:37,895
Bueno, esta es mi primera vez.
realmente haciendo
547
00:21:37,896 --> 00:21:39,516
una especie de desafío de grupo de chicas.
- Mm-hmm.
548
00:21:39,517 --> 00:21:41,550
es importante brillar
en este primer desafío
549
00:21:41,551 --> 00:21:42,999
porque sólo tenemos
Tres semanas, niña.
550
00:21:43,000 --> 00:21:44,309
Será mejor que hagas eso
Primera impresión, cariño.
551
00:21:44,310 --> 00:21:45,757
Será mejor que pises fuerte.
552
00:21:45,758 --> 00:21:47,343
¿Cómo lo vas a interpretar?
¿En cuanto a tu apariencia?
553
00:21:47,344 --> 00:21:50,136
Quiero dar, como,
Diva de los 80 pero desde el espacio.
554
00:21:50,137 --> 00:21:51,309
Mmm.
555
00:21:51,310 --> 00:21:52,723
Como si fuéramos
al planeta venus...
556
00:21:52,724 --> 00:21:53,826
Ajá.
557
00:21:53,827 --> 00:21:57,688
Y los extraterrestres allí
Fueron en los años 80.
558
00:21:57,689 --> 00:21:59,964
¿Tiene eso sentido?
559
00:21:59,965 --> 00:22:02,654
no tengo ni idea
de qué está hablando.
560
00:22:02,655 --> 00:22:05,585
No creo que Lucky tenga ni idea.
de qué está hablando.
561
00:22:05,586 --> 00:22:08,412
- Piel colorida.
- ¿Qué usas?
562
00:22:08,413 --> 00:22:10,792
- Pinturas para la cara y esas cosas.
- ¿No es eso espeso?
563
00:22:10,793 --> 00:22:12,550
Es muy espeso...
564
00:22:12,551 --> 00:22:13,964
algo así como mi vagina.
565
00:22:16,034 --> 00:22:17,516
ella no es como
el resto de las chicas.
566
00:22:17,517 --> 00:22:19,240
Y eso podría
ayúdala a destacar.
567
00:22:19,241 --> 00:22:21,343
Por eso no lo hago
subestimarla.
568
00:22:21,344 --> 00:22:24,654
Es solo que no lo sé
de qué está hablando.
569
00:22:26,586 --> 00:22:28,067
no creo que la gente
entender cómo, como,
570
00:22:28,068 --> 00:22:29,895
estúpido podría ser,
¿Sabes a qué me refiero?
571
00:22:29,896 --> 00:22:32,585
Estoy aprendiendo.
572
00:22:32,586 --> 00:22:34,792
esto es un poco mas
como el hip-hop, ¿verdad?
573
00:22:34,793 --> 00:22:38,136
voy a canalizar
mi Miami Heat en este libro.
574
00:22:38,137 --> 00:22:40,447
Este desafío completamente
juega con mis puntos fuertes.
575
00:22:40,448 --> 00:22:44,067
Soy bailarina y he escrito
una canción o dos ya.
576
00:22:44,068 --> 00:22:45,964
entonces me siento muy bien
sobre esto.
577
00:22:45,965 --> 00:22:47,619
Quiero escupir, como,
barras que fluyen bien.
578
00:22:47,620 --> 00:22:48,757
¿Usted sabe lo que quiero decir?
579
00:22:48,758 --> 00:22:50,723
No como mamá Ru.
dame la corona.
580
00:22:50,724 --> 00:22:52,033
- No, a la mierda esa mierda.
- Si alguien hace eso...
581
00:22:52,034 --> 00:22:53,412
- Eso es tan vergonzoso.
- Voy--
582
00:22:53,413 --> 00:22:55,447
- Está bien, espera, espera, espera.
- Estaré a mitad de la actuación solo--
583
00:22:55,448 --> 00:22:58,516
Si alguien...
584
00:22:58,517 --> 00:23:00,033
Si alguien hace eso...
585
00:23:00,034 --> 00:23:02,343
Si alguien fuera a poner
arrebata la corona de ese bolso,
586
00:23:02,344 --> 00:23:03,930
¿quién sería?
587
00:23:03,931 --> 00:23:06,033
Sinceramente...
588
00:23:06,034 --> 00:23:08,102
ambos: Morgan.
589
00:23:08,103 --> 00:23:10,172
Morgan McMichaels--
Soy una perra mala.
590
00:23:12,068 --> 00:23:14,309
¿Eres letrista?
¿Has escrito antes?
591
00:23:14,310 --> 00:23:16,792
No. Escribo poesía y todo.
esas cosas, pero no, como--
592
00:23:16,793 --> 00:23:18,585
Básicamente es un letrista.
593
00:23:18,586 --> 00:23:20,240
Temporada 2, la única
desafío de rendimiento que hice
594
00:23:20,241 --> 00:23:23,412
estaba siendo stripper,
lo cual fue asombroso.
595
00:23:23,413 --> 00:23:26,378
Pero en realidad, como,
escribiendo letras
596
00:23:26,379 --> 00:23:29,688
en un corto período de tiempo,
Nunca he hecho eso.
597
00:23:29,689 --> 00:23:31,447
Entonces, ¿cómo te va hasta ahora?
598
00:23:31,448 --> 00:23:34,412
Bueno, va...
599
00:23:34,413 --> 00:23:36,930
en la puta dirección equivocada.
600
00:23:36,931 --> 00:23:40,102
En "All Stars 3",
yo escribi ese verso
601
00:23:40,103 --> 00:23:41,378
por "Sentado sobre un secreto".
602
00:23:41,379 --> 00:23:42,723
No sé.
603
00:23:42,724 --> 00:23:44,930
Como, no lo quiero
para que suene como una canción infantil.
604
00:23:44,931 --> 00:23:46,861
♪ Los chicos me aman especialmente ♪
605
00:23:46,862 --> 00:23:49,274
♪ Porque tengo las mismas partes.
como la Sra. Tati ♪
606
00:23:49,275 --> 00:23:50,930
Simplemente estaba aburrido.
607
00:23:50,931 --> 00:23:54,412
Estoy un poco tembloroso porque
es mi tercera vez aquí,
608
00:23:54,413 --> 00:23:57,136
y no volví
volver a fracasar.
609
00:23:57,137 --> 00:24:00,102
Mucho más difícil de lo que pensaba
iba a ser.
610
00:24:00,103 --> 00:24:03,378
Necesito ser increíble.
611
00:24:03,379 --> 00:24:05,447
Quiero decir, cito tus letras.
de tu temporada
612
00:24:05,448 --> 00:24:07,447
todo el tiempo, perra.
- Sí.
613
00:24:07,448 --> 00:24:08,826
¿Dónde está el cuerpo?
614
00:24:08,827 --> 00:24:10,378
Perra, ella es el cuerpo.
615
00:24:11,896 --> 00:24:14,274
¿Dónde está el cuerpo?
616
00:24:14,275 --> 00:24:16,136
Reinas por todas partes--
mi verso es icónico.
617
00:24:16,137 --> 00:24:19,274
Para seguir viendo gente citando
que en pascua
618
00:24:19,275 --> 00:24:22,930
y cosas locas como esa--
y por eso puse el listón muy alto.
619
00:24:22,931 --> 00:24:25,826
Honestamente, no puedo ofrecer nada menos.
620
00:24:25,827 --> 00:24:28,481
no voy a subestimar
nadie en esta competencia.
621
00:24:28,482 --> 00:24:29,930
Chica, mírame
- Excepto--
622
00:24:29,931 --> 00:24:30,930
Estrella de la suerte.
623
00:24:30,931 --> 00:24:32,619
Estoy bromeando.
624
00:24:32,620 --> 00:24:35,240
Os veo a todos riéndoos mucho.
Entonces quiero saber qué es gracioso.
625
00:24:35,241 --> 00:24:37,102
- Tú no. Oh.
- ¡Oh!
626
00:24:37,103 --> 00:24:39,205
morfina y yo hablamos
sobre una alianza en Miami,
627
00:24:39,206 --> 00:24:41,619
pero, como, estoy viendo
Morfina y Amanecer
628
00:24:41,620 --> 00:24:42,895
en su propio pequeño mundo,
629
00:24:42,896 --> 00:24:44,516
arrojándome sombra.
630
00:24:44,517 --> 00:24:47,757
entonces no lo sé
si pudiera confiar en ello todavía.
631
00:24:47,758 --> 00:24:49,378
¿Morfina?
ambos: Sí.
632
00:24:49,379 --> 00:24:51,964
¿Qué hay en el bolso?
Lo estás sosteniendo muy cerca.
633
00:24:51,965 --> 00:24:54,033
Transporte de cartera con morfina.
634
00:24:56,379 --> 00:24:57,826
Una bolsa llena de aire.
635
00:24:57,827 --> 00:24:59,447
Chica, espera un minuto.
636
00:24:59,448 --> 00:25:03,412
Así que has sido
¿llevando H2O?
637
00:25:03,413 --> 00:25:05,102
H2O es agua.
638
00:25:05,103 --> 00:25:07,792
H2O es agua.
639
00:25:07,793 --> 00:25:08,964
Y después de esto,
640
00:25:08,965 --> 00:25:10,654
nosotros estaremos tomando
una clase de ciencias juntos.
641
00:25:10,655 --> 00:25:13,240
Ha pasado un tiempo, ¿vale?
642
00:25:20,448 --> 00:25:22,274
Hola, todas las estrellas.
643
00:25:22,275 --> 00:25:23,964
todos: Hola.
- Hola.
644
00:25:23,965 --> 00:25:26,102
- Dios mío, hoy.
- Hola, madre.
645
00:25:26,103 --> 00:25:28,826
Morgan McMichaels,
ven aquí.
646
00:25:28,827 --> 00:25:32,205
♪ Morgan McMichaels ♪
647
00:25:32,206 --> 00:25:34,205
Hola Morgana.
- Hola.
648
00:25:34,206 --> 00:25:37,516
Chica, me encanta
ese pelo que tenias
649
00:25:37,517 --> 00:25:39,481
para tu pista de entrada,
650
00:25:39,482 --> 00:25:41,964
esa puta ejecutiva.
651
00:25:41,965 --> 00:25:43,516
Cualquier cosa breve y maliciosa...
652
00:25:43,517 --> 00:25:44,861
- Sí.
- Justo en mi callejón.
653
00:25:44,862 --> 00:25:46,550
Por eso estoy emocionado
que Dawn está aquí.
654
00:25:48,379 --> 00:25:50,136
¿Cómo va la escritura de las letras?
655
00:25:50,137 --> 00:25:51,895
Tengo algunas cosas abajo.
656
00:25:51,896 --> 00:25:54,481
Estoy aquí para reírme
hacerte reír, espero.
657
00:25:54,482 --> 00:25:56,205
Si, tu siempre
hazme reír.
658
00:25:56,206 --> 00:25:58,171
Recuerdo que solía
Nos vemos en Peanuts.
659
00:25:58,172 --> 00:25:59,412
Oh, sí.
660
00:25:59,413 --> 00:26:02,033
Lo que noto de ti
cada vez que has estado aquí
661
00:26:02,034 --> 00:26:05,240
es que algunas personas son
realmente genial en el club,
662
00:26:05,241 --> 00:26:08,274
pero ven aquí,
la dinámica cambia.
663
00:26:08,275 --> 00:26:11,757
En el pasado, yo era muy como,
Oh, mierda, oh, mierda, oh, mierda.
664
00:26:11,758 --> 00:26:12,930
Sí.
665
00:26:12,931 --> 00:26:14,309
Pero ahora he entrado
sin inhibiciones.
666
00:26:14,310 --> 00:26:18,274
Mis nervios y todas esas cosas,
Los dejé en casa.
667
00:26:18,275 --> 00:26:19,447
Creo que eso sucede con el tiempo.
668
00:26:19,448 --> 00:26:22,412
Ya sabes, no sudas
las cosas pequeñas tanto.
669
00:26:22,413 --> 00:26:25,136
No sudo nada.
670
00:26:25,137 --> 00:26:26,792
Uno más, ya sabes,
inyección,
671
00:26:26,793 --> 00:26:28,481
y podré
parpadear mis labios.
672
00:26:30,758 --> 00:26:32,585
Soy una de esas reinas
eso es genial para arrastrar,
673
00:26:32,586 --> 00:26:34,861
pero ha sido una mierda
en "Carrera de resistencia".
674
00:26:34,862 --> 00:26:36,205
Muy bien, te veré pronto.
675
00:26:36,206 --> 00:26:37,723
- Está bien. Gracias.
- Gracias.
676
00:26:37,724 --> 00:26:40,792
quiero traer el morgan
que todos ven en vivo
677
00:26:40,793 --> 00:26:43,136
a la "RuPaul's Drag Race"
escenario.
678
00:26:43,137 --> 00:26:44,861
- Hola, mamá.
- Hola.
679
00:26:44,862 --> 00:26:46,964
- ¿Cómo estás?
- Lo estoy haciendo increíble.
680
00:26:46,965 --> 00:26:48,550
No puedo creer que haya vuelto.
- Lo sé.
681
00:26:48,551 --> 00:26:50,757
Estabas en
un grave accidente automovilístico.
682
00:26:50,758 --> 00:26:54,723
Sí. Me rompí la mandíbula por la mitad
perdí todos mis dientes,
683
00:26:54,724 --> 00:26:56,999
me rompió la clavícula,
que todavía está roto.
684
00:26:57,000 --> 00:26:58,447
Pero sobreviví.
685
00:26:58,448 --> 00:26:59,723
- Guau.
- Sí.
686
00:26:59,724 --> 00:27:02,240
Entonces tengo todos los dientes nuevos.
Y tengo un mentón nuevo, mamá.
687
00:27:02,241 --> 00:27:03,723
- Oh, Dios mío.
- Lo sé.
688
00:27:03,724 --> 00:27:05,343
- Te ves preciosa.
- Gracias.
689
00:27:05,344 --> 00:27:07,274
Ahora bien, eso no fue hace mucho.
690
00:27:07,275 --> 00:27:08,309
Mmmm.
691
00:27:08,310 --> 00:27:10,136
te vi
en "Carrera de resistencia en vivo".
692
00:27:10,137 --> 00:27:11,136
Sí.
693
00:27:11,137 --> 00:27:12,792
quiero decir,
estás haciendo las divisiones.
694
00:27:12,793 --> 00:27:15,999
Estas siendo levantado
y volteando.
695
00:27:16,000 --> 00:27:18,033
- Sí.
- Y todo eso lo hiciste después.
696
00:27:18,034 --> 00:27:19,378
nunca digo que no
a una oportunidad.
697
00:27:20,758 --> 00:27:22,205
Ser parte de
"RuPaul's Drag Race en vivo"
698
00:27:22,206 --> 00:27:23,964
y esta competencia
significa mucho,
699
00:27:23,965 --> 00:27:26,033
porque hubo un tiempo
donde pensé que tal vez,
700
00:27:26,034 --> 00:27:27,309
Esto fue todo para mí.
701
00:27:27,310 --> 00:27:29,792
Como, no lo sabía
si pudiera realizar lo mismo.
702
00:27:29,793 --> 00:27:31,136
Pero soy un luchador.
703
00:27:31,137 --> 00:27:33,412
- Gracias, Morfina.
- Gracias, mamá.
704
00:27:33,413 --> 00:27:34,757
Dios mío,
Me siento como en un desfile
705
00:27:34,758 --> 00:27:36,861
Esa fue como una respuesta de concurso.
706
00:27:36,862 --> 00:27:39,792
Soy tu concursante número uno.
Gracias.
707
00:27:39,793 --> 00:27:42,999
A'keria.
708
00:27:43,000 --> 00:27:44,481
Bueno, bueno, bueno
nos volvemos a encontrar.
709
00:27:44,482 --> 00:27:45,930
Bueno, nos volvemos a encontrar.
710
00:27:45,931 --> 00:27:48,067
Pensé que habías terminado con nosotros.
711
00:27:50,551 --> 00:27:53,171
Parece que
A'keria C. Davenport
712
00:27:53,172 --> 00:27:55,792
ha rechazado mi invitación
713
00:27:55,793 --> 00:27:59,309
para regresar
por su "grosería".
714
00:27:59,310 --> 00:28:01,378
Honestamente,
715
00:28:01,379 --> 00:28:02,999
después de ser eliminado
número 6,
716
00:28:03,000 --> 00:28:04,723
Me sentía derrotado.
- Mm-hmm.
717
00:28:04,724 --> 00:28:07,102
no estaba mentalmente preparado
718
00:28:07,103 --> 00:28:09,481
competir de nuevo
para el juego dentro del juego.
719
00:28:09,482 --> 00:28:11,102
La decisión de irme
720
00:28:11,103 --> 00:28:14,757
y no jugar el juego
Dentro del juego fue muy duro.
721
00:28:14,758 --> 00:28:16,585
Fue una oportunidad increíble
722
00:28:16,586 --> 00:28:19,481
pero sabía que no iba a ser
capaz de darlo todo en el escenario.
723
00:28:19,482 --> 00:28:21,792
Solo necesitaba tener
una revisión de la realidad de mí mismo
724
00:28:21,793 --> 00:28:24,654
para encontrar la pasión
que tengo para esta forma de arte.
725
00:28:24,655 --> 00:28:26,550
Y he conseguido
mejor mentalmente.
726
00:28:26,551 --> 00:28:27,999
He mejorado creativamente.
727
00:28:28,000 --> 00:28:31,378
Y me encanta el lugar
que soy ahora.
728
00:28:31,379 --> 00:28:33,723
Escucha, estabas
nacido para hacer esto.
729
00:28:33,724 --> 00:28:35,136
- Gracias por eso.
- Sí.
730
00:28:35,137 --> 00:28:36,343
Lo aprecio.
731
00:28:36,344 --> 00:28:37,895
Eso significa que vendrán muchas cosas.
de ti, sinceramente.
732
00:28:37,896 --> 00:28:39,343
Es cierto.
Es cierto.
733
00:28:39,344 --> 00:28:41,240
Definitivamente amo esos
palabras y las apreciaré.
734
00:28:41,241 --> 00:28:42,412
Muy bien, A'keria,
735
00:28:42,413 --> 00:28:44,619
No puedo esperar a ver
lo que se te ocurra.
736
00:28:44,620 --> 00:28:46,861
Gracias, A'keria.
- Gracias.
737
00:28:46,862 --> 00:28:49,102
- Hola, suerte.
- Hola, Ru.
738
00:28:49,103 --> 00:28:51,343
Entonces aquí estás,
nuevamente en esta competencia.
739
00:28:51,344 --> 00:28:54,619
¿Quién crees que es tu
mayor competencia?
740
00:28:54,620 --> 00:28:56,171
¿Sabes que?
741
00:28:56,172 --> 00:28:57,343
Mí mismo.
- Sí.
742
00:28:57,344 --> 00:28:59,136
Y no solo digo eso
ser lindo
743
00:28:59,137 --> 00:29:01,343
- Quizás sólo un poquito lindo.
- Un poco lindo, un poco lindo.
744
00:29:01,344 --> 00:29:04,274
No, pero, sinceramente, realmente lo creo.
tener un saboteador interior.
745
00:29:04,275 --> 00:29:05,757
Sí, lo sé.
Todos lo hacemos.
746
00:29:05,758 --> 00:29:07,585
¿Te consiguió?
¿La última vez que estuviste aquí?
747
00:29:07,586 --> 00:29:10,240
Oh. me atrapó
cuando fui desafiado
748
00:29:10,241 --> 00:29:12,309
ser quien no soy...
749
00:29:12,310 --> 00:29:14,654
- Mmm.
- Que es una dama bonita.
750
00:29:14,655 --> 00:29:16,171
¿Tiene eso sentido?
- ¿Tiene sentido?
751
00:29:16,172 --> 00:29:19,412
No, no tiene sentido
porque eres bonita.
752
00:29:19,413 --> 00:29:21,102
Pero escucha, ya sabes,
tu haces lo tuyo,
753
00:29:21,103 --> 00:29:22,585
y lo haces muy bien.
754
00:29:22,586 --> 00:29:24,688
Y eso es lo que
Quería que volvieras.
755
00:29:24,689 --> 00:29:26,171
Por eso estás aquí.
756
00:29:26,172 --> 00:29:27,930
Por eso tu
son Lucky Starzzz.
757
00:29:27,931 --> 00:29:31,343
Pero las desafiamos señoras
hacer tantas cosas diferentes
758
00:29:31,344 --> 00:29:33,412
que estan afuera
tu timonera,
759
00:29:33,413 --> 00:29:35,171
y no puedes limitarte.
760
00:29:35,172 --> 00:29:38,274
estoy muy comodo
en mi propio mundo.
761
00:29:38,275 --> 00:29:40,654
Pero llegar a la cima
en esta competencia,
762
00:29:40,655 --> 00:29:44,550
Voy a tener que mezclar mi
mundo de fantasía animado de dibujos animados
763
00:29:44,551 --> 00:29:47,447
con todo los jueces
quiero ver en los desafíos.
764
00:29:47,448 --> 00:29:48,964
Muchas gracias mamá.
765
00:29:48,965 --> 00:29:51,481
- Ey. ¿Cómo estás?
- No te reconozco.
766
00:29:51,482 --> 00:29:52,826
no me reconozco
la mitad del tiempo.
767
00:29:52,827 --> 00:29:54,723
Te apuesto.
¿Le estás diciendo a la gente
768
00:29:54,724 --> 00:29:56,964
como pasaste
esta metamorfosis?
769
00:29:56,965 --> 00:29:59,205
Oh, sí, primero que nada,
no comas comida frita.
770
00:29:59,206 --> 00:30:00,964
Sí.
771
00:30:00,965 --> 00:30:03,861
has estado haciendo campaña
durante muchos años
772
00:30:03,862 --> 00:30:06,343
estar en "All Stars",
y aquí estás.
773
00:30:06,344 --> 00:30:07,412
Lo sé.
774
00:30:07,413 --> 00:30:09,136
Cada año,
todo el mundo escucha,
775
00:30:09,137 --> 00:30:10,274
"Perra, soy de Chicago".
776
00:30:10,275 --> 00:30:12,343
ahora es el momento
para que los niños vean
777
00:30:12,344 --> 00:30:14,136
el autor que lo dijo--
- Sí.
778
00:30:14,137 --> 00:30:15,964
¿Y quién hizo "Untucked"?
"Desabrochado".
779
00:30:15,965 --> 00:30:17,412
- Sí.
- De eso se trata.
780
00:30:17,413 --> 00:30:19,309
Así es.
Dios mío, qué legado.
781
00:30:19,310 --> 00:30:20,688
¿A qué se debió esa pelea?
782
00:30:20,689 --> 00:30:22,412
todavía lo recuerdo
como si fuera ayer
783
00:30:22,413 --> 00:30:23,792
porque creo
Lo vi ayer.
784
00:30:25,448 --> 00:30:27,067
Pero toda esa pelea
y todo
785
00:30:27,068 --> 00:30:29,412
se trataba de Morgan saltando
en los asuntos de todos,
786
00:30:29,413 --> 00:30:31,895
como lo hace normalmente.
-Ah. Ajá.
787
00:30:31,896 --> 00:30:34,343
siempre soy la mejor persona
hasta que alguien
788
00:30:34,344 --> 00:30:35,757
empújame a ese punto.
- Sí.
789
00:30:35,758 --> 00:30:37,033
Muchas gracias.
790
00:30:37,034 --> 00:30:38,585
Estoy tan feliz de tenerte de vuelta
791
00:30:38,586 --> 00:30:43,412
y emocionado de ver lo nuevo,
veranos místicos mejorados.
792
00:30:43,413 --> 00:30:44,895
Oh, gracias por invitarme.
793
00:30:44,896 --> 00:30:46,654
Esto va a ser genial.
- Bien.
794
00:30:46,655 --> 00:30:48,792
Hola amanecer.
- Hola. ¿Cómo estás?
795
00:30:48,793 --> 00:30:50,654
Parece que fue ayer
estuviste aquí.
796
00:30:50,655 --> 00:30:52,067
Lo sé.
797
00:30:52,068 --> 00:30:54,171
Entonces cuando terminaste esto
competencia la última vez,
798
00:30:54,172 --> 00:30:57,792
¿Cuál fue la revisión general?
de tu actuación?
799
00:30:57,793 --> 00:31:01,309
El consenso general
Fue como dos pulgares arriba.
800
00:31:01,310 --> 00:31:02,999
Buen trabajo, niña.
¿sabes?
801
00:31:03,000 --> 00:31:04,516
Así que creo que esta vez
voy a volver
802
00:31:04,517 --> 00:31:06,654
un poco más competitivo,
¿sabes?
803
00:31:06,655 --> 00:31:09,067
Bueno. Entonces, ahora,
en esta competencia,
804
00:31:09,068 --> 00:31:11,033
¿alguna vez has
letras escritas antes?
805
00:31:11,034 --> 00:31:13,033
Escribí letras tres veces.
806
00:31:13,034 --> 00:31:15,964
El último fue
en el verso "Poder".
807
00:31:15,965 --> 00:31:21,102
Dawn, trajiste el funk
con una guarnición de mayonesa.
808
00:31:22,827 --> 00:31:24,792
Estás a salvo.
- Gracias.
809
00:31:24,793 --> 00:31:26,412
No más mayonesa.
810
00:31:28,068 --> 00:31:31,723
Me gusta la mayonesa, pero lo sé.
Estas chicas están aquí para cocinar.
811
00:31:31,724 --> 00:31:33,964
Y si quiero ganar,
812
00:31:33,965 --> 00:31:36,343
realmente voy a tener
para traerme más sabor.
813
00:31:36,344 --> 00:31:38,688
quiero asegurarme de que
Los jueces me prestan atención.
814
00:31:38,689 --> 00:31:40,619
Escuchen, All Stars.
815
00:31:40,620 --> 00:31:43,412
En un momento,
te dirigirás al escenario principal
816
00:31:43,413 --> 00:31:45,309
para trabajar en tu coreo.
817
00:31:45,310 --> 00:31:48,412
y mañana
es el debut mundial
818
00:31:48,413 --> 00:31:50,723
de "Rugaloo eléctrico",
819
00:31:50,724 --> 00:31:54,378
donde nos uniremos
nuestro juez invitado extra especial,
820
00:31:54,379 --> 00:31:55,861
La Toya Jackson.
821
00:31:55,862 --> 00:31:58,136
todos: ¡Ah!
822
00:31:58,137 --> 00:31:59,826
Sí.
823
00:31:59,827 --> 00:32:02,205
y para honrar
esta leyenda legendaria,
824
00:32:02,206 --> 00:32:06,343
en la pista,
categoría es La Toyas R Us.
825
00:32:08,034 --> 00:32:09,619
Entonces, soldados de juguete,
826
00:32:09,620 --> 00:32:13,481
buena suerte,
y no lo arruines.
827
00:32:18,000 --> 00:32:19,412
Me encanta esta nueva etapa.
828
00:32:19,413 --> 00:32:20,895
Lo sé.
Es tan grande y fresco.
829
00:32:20,896 --> 00:32:22,619
Tan grande, tan grande. Sí.
Oh sí.
830
00:32:22,620 --> 00:32:23,999
Será mejor que hagas eso, cariño.
831
00:32:24,000 --> 00:32:25,930
Entonces, cariño,
ahora tenemos que coreografiar
832
00:32:25,931 --> 00:32:29,654
este número de "Rugaloo eléctrico"
nosotros mismos?
833
00:32:29,655 --> 00:32:33,274
Pregunta rápida--
¿Quién sabe bailar?
834
00:32:33,275 --> 00:32:35,343
Estaré atrás.
835
00:32:35,344 --> 00:32:37,343
Todos saben que no lo hago bien
con coreografía.
836
00:32:37,344 --> 00:32:39,378
No me importa
quien coreografia esto,
837
00:32:39,379 --> 00:32:41,585
mientras no lo esté
el que lo hace.
838
00:32:41,586 --> 00:32:43,136
Mmmm.
839
00:32:43,137 --> 00:32:45,516
Creo que la mejor pregunta es,
¿Quién sabe coreografiar?
840
00:32:47,896 --> 00:32:49,792
Obviamente,
Tú eres el bailarín aquí.
841
00:32:49,793 --> 00:32:51,412
¿Pero fuera de todo el grupo?
842
00:32:51,413 --> 00:32:53,412
Quiero decir, podría coreografiar.
843
00:32:53,413 --> 00:32:56,171
¿Deberíamos escuchar?
¿a la canción primero?
844
00:32:56,172 --> 00:32:58,585
Tenemos dos personas de 75 años.
845
00:32:58,586 --> 00:33:00,447
Dawn tiene dos pies izquierdos.
846
00:33:00,448 --> 00:33:02,826
falta suerte
la mitad de su cerebro.
847
00:33:02,827 --> 00:33:04,826
Y A'keria--
848
00:33:04,827 --> 00:33:07,447
su culo ni siquiera puede
déjala moverse.
849
00:33:07,448 --> 00:33:08,930
- Sí.
- Eso fue perfecto.
850
00:33:08,931 --> 00:33:10,723
Entonces voy a ser la perra
que tiene que coreografiar
851
00:33:10,724 --> 00:33:12,102
todo este asunto.
852
00:33:12,103 --> 00:33:14,067
Siento que al principio
con la cosita del DJ,
853
00:33:14,068 --> 00:33:15,447
todos podríamos ser DJ.
854
00:33:15,448 --> 00:33:17,826
Y luego podríamos hacer, como,
estos simples pasos,
855
00:33:17,827 --> 00:33:20,378
cosas así.
- Bien.
856
00:33:20,379 --> 00:33:21,585
- ¿Puedes hacer eso?
- Oh sí.
857
00:33:21,586 --> 00:33:23,654
Pero es demasiado simple.
- Entonces, ¿qué piensas?
858
00:33:23,655 --> 00:33:25,447
Lo que creo que sería
una buena idea,
859
00:33:25,448 --> 00:33:29,171
solo para conseguir el de todos
Un momento, toca la canción.
860
00:33:29,172 --> 00:33:31,309
Hazlo tú.
- No, no quiero hacerlo.
861
00:33:31,310 --> 00:33:32,757
Entonces lo haces,
solo para ver
862
00:33:32,758 --> 00:33:34,516
si hay algún movimiento
que todos podemos recoger.
863
00:33:34,517 --> 00:33:35,792
¿Sabes que?
Me gusta esa idea.
864
00:33:35,793 --> 00:33:37,205
Puedo decirte ahora,
No voy a tener ninguno.
865
00:33:37,206 --> 00:33:39,343
Bien, hagámoslo cada uno.
Morfina, tú vas primero.
866
00:33:39,344 --> 00:33:40,895
¿Te gusta improvisar algo?
867
00:33:40,896 --> 00:33:42,205
Bueno, ya sabes,
esta es tu idea.
868
00:33:42,206 --> 00:33:43,585
deberías ir primero
y muéstranos.
869
00:33:45,034 --> 00:33:46,826
- Chica, sí, eso también me gusta.
- Bueno.
870
00:33:46,827 --> 00:33:48,205
A por ello.
871
00:33:48,206 --> 00:33:50,067
creo que
es realmente importante
872
00:33:50,068 --> 00:33:52,516
para todos en el grupo
poner algo de esfuerzo.
873
00:33:52,517 --> 00:33:53,861
Pon algo en la olla
874
00:33:53,862 --> 00:33:56,481
para hacer la sopa de piedras,
si quieres.
875
00:33:56,482 --> 00:33:59,274
Si conoces la referencia,
es hora de una colonoscopia.
876
00:34:00,655 --> 00:34:02,378
- Amar.
- Está bien, está bien.
877
00:34:02,379 --> 00:34:03,930
Eso fue lindo.
Eso fue realmente lindo.
878
00:34:03,931 --> 00:34:05,102
- Amo al pequeño--
- Suerte.
879
00:34:05,103 --> 00:34:06,516
Yo haré uno.
880
00:34:06,517 --> 00:34:08,412
Soy latino.
Entonces sé cómo moverme.
881
00:34:08,413 --> 00:34:09,550
Tengo ritmo.
882
00:34:09,551 --> 00:34:13,136
Pero realmente no lo hago
la coreografía,
883
00:34:13,137 --> 00:34:14,516
baile planificado.
884
00:34:14,517 --> 00:34:16,550
Así que estoy intrigado por ver
885
00:34:16,551 --> 00:34:19,861
cómo voy a encajar en su lugar
en un desafío como este.
886
00:34:19,862 --> 00:34:22,688
estoy emocionado
pero un poco asustado.
887
00:34:22,689 --> 00:34:24,102
Muy bien,
A'keria, tu turno.
888
00:34:24,103 --> 00:34:25,274
No, no tengo
cualquier cosa, perra.
889
00:34:25,275 --> 00:34:27,550
- Amanecer, te toca.
- No quiero hacer uno.
890
00:34:27,551 --> 00:34:29,516
- ¿Mística?
- Déjame mirar. Yo recogeré.
891
00:34:29,517 --> 00:34:31,067
Pero si estamos haciendo esto
como equipo,
892
00:34:31,068 --> 00:34:32,826
entonces todos necesitan
para participar.
893
00:34:32,827 --> 00:34:34,102
Oh.
894
00:34:34,103 --> 00:34:35,585
¿Qué carajo es?
¿De qué habla Morgan?
895
00:34:35,586 --> 00:34:38,033
Participar en qué, los estúpidos.
mierda que inventaste?
896
00:34:38,034 --> 00:34:40,757
Ella finge que no queremos
hacerlo no es cuestión de trabajar en equipo.
897
00:34:40,758 --> 00:34:42,999
Chica, nunca estuvimos de acuerdo
a lo que sea
898
00:34:43,000 --> 00:34:45,274
quieres que estemos haciendo.
899
00:34:45,275 --> 00:34:47,067
Sé que podrías
no quiero hacerlo,
900
00:34:47,068 --> 00:34:49,481
pero si lo hacemos como un equipo,
Creo que todo el mundo debería...
901
00:34:49,482 --> 00:34:51,861
Pero la cuestión es que deberíamos
Mira cómo vamos a empezar.
902
00:34:51,862 --> 00:34:53,757
Y luego podemos continuar desde allí.
903
00:34:53,758 --> 00:34:55,999
Pero no hemos visto
lo que todos pueden hacer todavía.
904
00:34:56,000 --> 00:34:58,412
Pero la cosa es que dijimos
ella era la coreógrafa.
905
00:34:58,413 --> 00:35:00,067
Podemos sumar.
- Terminemos la conversación.
906
00:35:00,068 --> 00:35:01,826
Sólo haz lo que tengas que hacer,
Porque, obviamente,
907
00:35:01,827 --> 00:35:04,136
es como joder
sacando sangre de una piedra.
908
00:35:04,137 --> 00:35:05,412
Oh.
909
00:35:05,413 --> 00:35:07,654
Pero bueno, la elegimos
como coreógrafo.
910
00:35:07,655 --> 00:35:09,723
Lo mencioné.
No la elegimos.
911
00:35:09,724 --> 00:35:12,447
Morgan está teniendo
un ataque de silbido de Morgan.
912
00:35:12,448 --> 00:35:15,585
Pero estoy hablando solo,
diciendo, Mística,
913
00:35:15,586 --> 00:35:19,067
no dejes que esta gente te vea
llorando porque es la primera semana.
914
00:35:19,068 --> 00:35:21,481
Tienes que ser cordial
con todos
915
00:35:21,482 --> 00:35:23,309
para conseguir los puntos más tarde.
916
00:35:23,310 --> 00:35:25,309
Entonces, par, par, par.
917
00:35:25,310 --> 00:35:28,723
Par, par, par.
Da, da.
918
00:35:28,724 --> 00:35:29,826
Sí.
919
00:35:29,827 --> 00:35:30,826
¿Lo odiamos?
¿Nos encanta?
920
00:35:30,827 --> 00:35:32,240
Me gusta.
Creo que es divertido.
921
00:35:32,241 --> 00:35:35,792
Estoy retomando la coreografía.
Ese es un buen comienzo.
922
00:35:35,793 --> 00:35:38,309
Pero tengo que asegurarme
que estoy destacando.
923
00:35:38,310 --> 00:35:40,240
Chica, vete a la mierda.
Como...
924
00:35:40,241 --> 00:35:43,343
porque acabo de tener
tantas ocurrencias
925
00:35:43,344 --> 00:35:45,757
en la temporada 16 de hacerlo muy bien,
926
00:35:45,758 --> 00:35:48,723
pero alguien
haciéndolo mejor que yo.
927
00:35:48,724 --> 00:35:52,412
Y si no salgo
las puertas rugiendo,
928
00:35:52,413 --> 00:35:56,136
Creo que siempre podría
ser visto como mediocre.
929
00:35:56,137 --> 00:35:57,723
- ¿Quieres reducir la velocidad?
- Oh sí. Lo siento.
930
00:35:57,724 --> 00:36:01,999
Uno y dos, tres y cuatro.
931
00:36:02,000 --> 00:36:03,343
¿Por qué no entiendo eso?
932
00:36:03,344 --> 00:36:05,033
Entonces, ¿qué estás haciendo?
con tu pie izquierdo?
933
00:36:05,034 --> 00:36:07,102
Derecha, izquierda, derecha.
934
00:36:07,103 --> 00:36:08,999
Izquierda, derecha, izquierda.
935
00:36:09,000 --> 00:36:11,309
¿Qué?
Eso me resulta demasiado confuso.
936
00:36:11,310 --> 00:36:14,550
Estaba intentando hacer algo
que tal vez todos podríamos hacer.
937
00:36:14,551 --> 00:36:17,136
Pero luego dijiste
que es demasiado simple.
938
00:36:17,137 --> 00:36:19,136
Morgan, esta es la razón
mantienes la boca cerrada,
939
00:36:19,137 --> 00:36:20,205
bebé, a veces.
940
00:36:20,206 --> 00:36:22,033
Oh, mierda.
Estoy muy lejos.
941
00:36:22,034 --> 00:36:24,171
Empezar por la izquierda es un desastre
Yo también hasta arriba.
942
00:36:24,172 --> 00:36:25,654
- Me perdí.
- No.
943
00:36:25,655 --> 00:36:27,136
Perra.
944
00:36:27,137 --> 00:36:28,895
Entonces, ¿deberíamos cambiarlo?
¿Si te sientes mal?
945
00:36:28,896 --> 00:36:30,240
Ay dios mío.
946
00:36:30,241 --> 00:36:32,619
Esto me esta estresando
porque simplemente no quiero
947
00:36:32,620 --> 00:36:34,930
asumir la responsabilidad si esto
El número no se ve bien.
948
00:36:34,931 --> 00:36:36,516
Podríamos dejarnos aquí.
949
00:36:36,517 --> 00:36:38,585
Oh, fóllame.
950
00:36:38,586 --> 00:36:40,447
Cada una de mis rótulas
acaba de aparecer.
951
00:36:40,448 --> 00:36:42,240
Vaya así.
952
00:36:42,241 --> 00:36:44,343
- Tengo problemas de espalda, no, señora.
- Eso es mucho.
953
00:36:44,344 --> 00:36:46,619
me he caido,
y no puedo levantarme.
954
00:36:46,620 --> 00:36:49,826
siento que estoy enseñando
niños pequeños.
955
00:36:49,827 --> 00:36:51,274
- Oh.
- Me estoy divirtiendo.
956
00:36:51,275 --> 00:36:52,792
Creo que sí.
957
00:36:52,793 --> 00:36:54,412
no me pagan
suficiente para esto.
958
00:36:54,413 --> 00:36:57,447
solo debería entender un punto
sólo para coreografiar.
959
00:36:57,448 --> 00:36:59,964
Oh, ¿lo hacemos de esa manera?
Bueno.
960
00:36:59,965 --> 00:37:01,171
Oh.
961
00:37:02,517 --> 00:37:04,240
Chica, ¿qué pasó?
¿Rompiste algo?
962
00:37:04,241 --> 00:37:05,964
¿Se te acaban de romper los pantalones?
963
00:37:08,275 --> 00:37:10,136
Tengo una noche larga
delante de mí
964
00:37:10,137 --> 00:37:13,550
si queremos presentar
algo digno...
965
00:37:13,551 --> 00:37:15,378
para que RuPaul lo vea.
966
00:37:15,379 --> 00:37:17,378
Chica, ¿escuchaste eso?
967
00:37:17,379 --> 00:37:18,792
Sólo pop.
968
00:37:18,793 --> 00:37:20,482
No hay patadas altas para mí hoy.
969
00:37:30,379 --> 00:37:31,757
Vaya, vaya.
970
00:37:31,758 --> 00:37:33,102
- Está bien.
- Estamos de vuelta.
971
00:37:33,103 --> 00:37:34,240
Atrás, atrás, atrás, atrás.
972
00:37:34,241 --> 00:37:35,757
Acabo de venir de
el supermercado.
973
00:37:38,068 --> 00:37:39,309
Oh.
974
00:37:39,310 --> 00:37:40,585
Hoy nos estamos preparando
realizar
975
00:37:40,586 --> 00:37:43,550
"Breakdance' 2:
Rugaloo eléctrico."
976
00:37:43,551 --> 00:37:45,550
Ay, niña,
Ese ensayo fue una locura.
977
00:37:45,551 --> 00:37:46,826
Chica, estoy cansada.
978
00:37:46,827 --> 00:37:48,378
Pero hiciste un gran trabajo,
Aunque, niña.
979
00:37:48,379 --> 00:37:50,067
- Ah, gracias.
- Sí, comiste.
980
00:37:50,068 --> 00:37:52,895
Pasamos por el infierno en
Estos ensayos de anoche.
981
00:37:52,896 --> 00:37:54,378
¿Pero sabes qué?
982
00:37:54,379 --> 00:37:57,240
Mamá, lo que creé
es una obra maestra.
983
00:37:57,241 --> 00:37:59,205
Tus cosas en solitario
realmente lo apagaste.
984
00:37:59,206 --> 00:38:01,102
Lo apagas.
- Niña, muchas gracias.
985
00:38:01,103 --> 00:38:03,447
Creo que tengo esto en la bolsa.
986
00:38:03,448 --> 00:38:05,309
¿Cómo te sientes? lo se
ayer fue un poco duro.
987
00:38:05,310 --> 00:38:07,723
Estoy bien--
Me siento mejor hoy,
988
00:38:07,724 --> 00:38:08,999
ya sabes,
ahora que lo hemos dominado.
989
00:38:09,000 --> 00:38:10,688
- Dios mío, sí.
- Sólo estaba un poco molesto.
990
00:38:10,689 --> 00:38:12,033
- Oh.
- ¿Por qué?
991
00:38:12,034 --> 00:38:13,999
Bueno, solo el hecho
esa mitad de las chicas
992
00:38:14,000 --> 00:38:16,757
quería, ya sabes, como,
dale algo.
993
00:38:16,758 --> 00:38:20,240
Y luego otros no lo hicieron.
994
00:38:20,241 --> 00:38:22,274
Sra. Morgan corre
la mitad de los conciertos,
995
00:38:22,275 --> 00:38:25,205
si no todos los conciertos
desde Palm Springs
996
00:38:25,206 --> 00:38:27,585
a Long Beach
seis noches a la semana.
997
00:38:27,586 --> 00:38:30,723
Entonces ella es muy anal.
cuando se trata de espectáculos de drag.
998
00:38:30,724 --> 00:38:33,516
Pero al final del día,
esta es una competencia para ganar.
999
00:38:33,517 --> 00:38:35,861
ella necesita ser
centrada en ella misma.
1000
00:38:38,172 --> 00:38:39,723
¿Cómo te sientes?
sobre la coreo
1001
00:38:39,724 --> 00:38:41,205
y todo?
- La coreografía está bien.
1002
00:38:41,206 --> 00:38:42,343
Todos los demás están haciendo, como,
1003
00:38:42,344 --> 00:38:44,309
baile duro de los 80
y todo eso.
1004
00:38:44,310 --> 00:38:45,585
El mío es algo bonito y fácil.
1005
00:38:45,586 --> 00:38:47,861
Es más bien una vieja escuela.
1006
00:38:47,862 --> 00:38:49,240
Soy DJ.
Aquí vamos.
1007
00:38:49,241 --> 00:38:51,309
me siento genial
sobre actuar hoy.
1008
00:38:51,310 --> 00:38:55,033
¿Pero quiero destacar?
en este desafío?
1009
00:38:55,034 --> 00:38:56,585
No.
1010
00:38:56,586 --> 00:39:00,240
Solo quiero deslizarme por ahora
porque han pasado 16 años.
1011
00:39:00,241 --> 00:39:02,723
Necesito ver quién
1012
00:39:02,724 --> 00:39:04,792
va a intentarlo
eclipsar a quien
1013
00:39:04,793 --> 00:39:06,447
así que sé cómo
para jugar el juego.
1014
00:39:06,448 --> 00:39:10,309
Soy un observador de personas.
muy, muy psicológico.
1015
00:39:10,310 --> 00:39:12,481
- Afortunado.
- ¿Eh?
1016
00:39:12,482 --> 00:39:14,964
- Quiero hablar de puntos.
- Bueno.
1017
00:39:14,965 --> 00:39:18,378
Yo... amo los juegos.
1018
00:39:18,379 --> 00:39:20,033
¿Sabes lo que eres?
qué vas a hacer con tus puntos?
1019
00:39:20,034 --> 00:39:21,550
No sé.
¿Qué pasa contigo?
1020
00:39:21,551 --> 00:39:23,102
no lo sé
lo que voy a hacer.
1021
00:39:23,103 --> 00:39:25,171
Pero si ninguno de nosotros
están en la cima,
1022
00:39:25,172 --> 00:39:27,585
Estoy totalmente dispuesto a hacer
un pequeño intercambio de puntos
1023
00:39:27,586 --> 00:39:28,792
para asegurarse de que
¿Nos apoyamos mutuamente?
1024
00:39:28,793 --> 00:39:30,205
Estoy abajo.
1025
00:39:30,206 --> 00:39:32,930
Las drag queens no son conocidas
Ser estrategas, pero lo soy.
1026
00:39:32,931 --> 00:39:34,895
tenemos que mantener
todas las chicas juntas.
1027
00:39:34,896 --> 00:39:36,343
¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Sí. No, no, no.
1028
00:39:36,344 --> 00:39:38,861
Realmente aprecio tu trabajo.
- Salud.
1029
00:39:38,862 --> 00:39:40,481
Estas chicas no lo saben
pero estoy pensando.
1030
00:39:40,482 --> 00:39:42,136
Estoy trabajando con ellos.
1031
00:39:42,137 --> 00:39:43,378
Oye, Mystique, ¿sabes?
que vas a hacer
1032
00:39:43,379 --> 00:39:44,792
si no estás en la cima?
1033
00:39:44,793 --> 00:39:47,274
Aún no he decidido con el
puntos enteros y todo.
1034
00:39:47,275 --> 00:39:48,999
Yo tampoco creo que lo tenga.
1035
00:39:49,000 --> 00:39:50,619
La morfina es mi número uno.
1036
00:39:50,620 --> 00:39:53,654
pero estoy pensando
ella podría estar en la cima.
1037
00:39:53,655 --> 00:39:56,654
Entonces necesito alianzas
1038
00:39:56,655 --> 00:39:59,964
con gente que va
para poder darme puntos
1039
00:39:59,965 --> 00:40:02,999
porque en este juego,
Los números lo son todo.
1040
00:40:03,000 --> 00:40:05,171
¿Quién crees que
¿Estará en la cima?
1041
00:40:05,172 --> 00:40:07,964
- Me encanta tu verso.
- A mí también me encantan mis versos.
1042
00:40:07,965 --> 00:40:09,550
Y me encanta el de Dawn.
1043
00:40:09,551 --> 00:40:11,550
Definitivamente pienso
tienes una gran oportunidad.
1044
00:40:11,551 --> 00:40:13,378
Perra, tienes
un disfraz increíble.
1045
00:40:13,379 --> 00:40:15,033
- ¿No es lindo y colorido?
- Sí.
1046
00:40:15,034 --> 00:40:16,274
Algo sobre mí tiene que ser,
1047
00:40:16,275 --> 00:40:17,826
y es ciertamente
no mi personalidad.
1048
00:40:17,827 --> 00:40:19,723
Bien, entonces discutimos la parte superior.
1049
00:40:19,724 --> 00:40:22,447
¿Darías tu punto?
¿A alguien que ganó?
1050
00:40:22,448 --> 00:40:25,240
Si estuviera en alianza
Con ellos, sí.
1051
00:40:25,241 --> 00:40:26,792
Oh.
1052
00:40:26,793 --> 00:40:28,861
Las alianzas son una
bestia interesante.
1053
00:40:28,862 --> 00:40:30,930
He hablado
con A'keria al respecto
1054
00:40:30,931 --> 00:40:32,826
porque somos
muy buenos amigos.
1055
00:40:32,827 --> 00:40:35,619
Pero la amistad es una cosa.
y la competencia es otra.
1056
00:40:35,620 --> 00:40:37,964
Eso es algo
que ambos entendemos
1057
00:40:37,965 --> 00:40:40,619
como veteranos experimentados
en este juego de arrastre.
1058
00:40:40,620 --> 00:40:42,033
¿Lo harías?
- Sí.
1059
00:40:42,034 --> 00:40:44,033
Ya sabes, sí.
No veo por qué no.
1060
00:40:44,034 --> 00:40:48,033
Y en esta competencia, el
La línea de meta solo acepta uno.
1061
00:40:48,034 --> 00:40:49,447
¿Cómo va a funcionar eso?
1062
00:40:49,448 --> 00:40:51,723
Interesante.
1063
00:40:54,689 --> 00:40:56,688
¿Debo operar mi verso?
1064
00:40:56,689 --> 00:40:58,619
♪ Levántate y brilla ♪
1065
00:40:58,620 --> 00:41:00,033
Chica, no sé cómo...
1066
00:41:00,034 --> 00:41:01,136
¿podrías
Imagínate si apareciera,
1067
00:41:01,137 --> 00:41:02,378
No es una preocupación en el mundo,
solo aquí para hacer
1068
00:41:02,379 --> 00:41:04,516
¿La mierda más loca y estúpida?
- Afortunado.
1069
00:41:06,827 --> 00:41:09,205
- Me encanta venir por mi hermana.
- Sí.
1070
00:41:09,206 --> 00:41:11,240
Entonces, ¿estás haciendo tu
Mirada verde, ¿tu extraterrestre?
1071
00:41:11,241 --> 00:41:13,826
No, solo voy a ser,
como una chica normal porque
1072
00:41:13,827 --> 00:41:15,930
tengo que hacer
La Toya se encuentra justo después.
1073
00:41:15,931 --> 00:41:17,102
Bueno.
1074
00:41:17,103 --> 00:41:19,481
Pensé que yo era
va a ser un extraterrestre
1075
00:41:19,482 --> 00:41:21,964
diva superestrella de los 80
1076
00:41:21,965 --> 00:41:24,274
con piel de diferente color
para este desafío.
1077
00:41:24,275 --> 00:41:25,930
Pero ahora que me doy cuenta
1078
00:41:25,931 --> 00:41:28,240
que tengo que hacer
los cuida La Toya,
1079
00:41:28,241 --> 00:41:29,792
Tengo que cambiarlo.
1080
00:41:29,793 --> 00:41:31,447
Además, quiero, como,
dale a Ru, como,
1081
00:41:31,448 --> 00:41:33,723
algo diferente a mi,
¿Sabes a qué me refiero?
1082
00:41:33,724 --> 00:41:34,895
Bien.
1083
00:41:34,896 --> 00:41:37,447
Lucky me recuerda a mí mismo.
en la segunda temporada
1084
00:41:37,448 --> 00:41:41,964
porque fuera de este grupo,
Lucky parece un paria.
1085
00:41:41,965 --> 00:41:43,964
Todavía lo haces bien
¿Con tu maquillaje ahí?
1086
00:41:43,965 --> 00:41:45,274
me esta estresando
vete a la mierda
1087
00:41:45,275 --> 00:41:47,205
porque, ya sabes,
Quiero ser genial.
1088
00:41:47,206 --> 00:41:49,930
No quiero ser--
- No, niña, podríamos arreglarlo.
1089
00:41:49,931 --> 00:41:52,205
me sentí como
si tuviera a alguien allí
1090
00:41:52,206 --> 00:41:55,654
para animarme y ayudarme,
las cosas serían diferentes.
1091
00:41:55,655 --> 00:41:58,550
Así que estoy tratando de ser
esa tía de Lucky.
1092
00:41:58,551 --> 00:42:00,205
Entonces ves como
¿lo tienes aquí?
1093
00:42:00,206 --> 00:42:01,447
Mmmm.
1094
00:42:01,448 --> 00:42:03,343
Necesitas, como,
un poco de sombra.
1095
00:42:03,344 --> 00:42:05,240
Pero si me pones de los nervios,
Te llenaré de azúcar
1096
00:42:05,241 --> 00:42:07,274
y enviarte a casa con tu mamá.
1097
00:42:10,758 --> 00:42:12,861
Eso es una locura.
Sólo dos de nosotros.
1098
00:42:12,862 --> 00:42:15,861
Todavía estoy estancado en eso.
- Chica.
1099
00:42:15,862 --> 00:42:17,274
¿Por qué tuvieron que hacerlo?
con el giro
1100
00:42:17,275 --> 00:42:19,826
¿De que sólo dos de nosotros lo logremos?
1101
00:42:19,827 --> 00:42:21,067
Lo sé.
¿Qué carajo?
1102
00:42:21,068 --> 00:42:22,240
Todos entramos aquí pensando
1103
00:42:22,241 --> 00:42:24,171
solo teníamos que ser
en la mitad superior,
1104
00:42:24,172 --> 00:42:27,343
y ahora es como, no, tienes
ser el mejor de los mejores.
1105
00:42:27,344 --> 00:42:29,205
no puedo esperar por el otro
paréntesis para averiguarlo.
1106
00:42:29,206 --> 00:42:31,550
Lo sé.
Se van a atragantar.
1107
00:42:31,551 --> 00:42:33,792
Niña, porque
solo dos de nosotros
1108
00:42:33,793 --> 00:42:35,585
lo están logrando
a las semifinales,
1109
00:42:35,586 --> 00:42:37,619
Los puntos MVQ son
muy, muy importante
1110
00:42:37,620 --> 00:42:41,447
porque un punto podría
hacer o deshacer tu destino.
1111
00:42:41,448 --> 00:42:42,964
¿Cómo van a dar?
tus puntos?
1112
00:42:42,965 --> 00:42:44,964
- ¿El MVQ?
- ¿Qué significa MVQ?
1113
00:42:44,965 --> 00:42:46,447
Reina más valiosa.
1114
00:42:46,448 --> 00:42:48,205
Duh.
¿Qué significa para ti?
1115
00:42:48,206 --> 00:42:49,516
Como, ¿por qué no puede ser simplemente?
1116
00:42:49,517 --> 00:42:51,205
ves a alguien trabajando duro
y, como--
1117
00:42:51,206 --> 00:42:54,033
Pero la cuestión es que si el
persona que esta trabajando duro
1118
00:42:54,034 --> 00:42:56,895
No está en tu alianza, ¿estás?
vas a elegir a esa persona,
1119
00:42:56,896 --> 00:42:58,516
o vas a elegir
¿Tu persona de alianza?
1120
00:42:58,517 --> 00:43:00,274
¿Pero todos están
¿Parte de una alianza?
1121
00:43:02,310 --> 00:43:03,585
No sé.
Las amo a todas ustedes, chicas.
1122
00:43:03,586 --> 00:43:06,516
no se a quien le daria
mis puntos a.
1123
00:43:06,517 --> 00:43:08,205
¡Oh!
1124
00:43:08,206 --> 00:43:09,723
Escucha,
una cosa que he aprendido,
1125
00:43:09,724 --> 00:43:11,757
especialmente sobre reinas
o la gente en general,
1126
00:43:11,758 --> 00:43:14,378
antes que nada,
la naturaleza es autoconservación.
1127
00:43:14,379 --> 00:43:16,550
Hay 200.000 dólares en juego, cariño.
1128
00:43:16,551 --> 00:43:17,930
Van a jugar.
1129
00:43:17,931 --> 00:43:19,585
- ¿Cuántos años tiene?
- Tengo 44 años.
1130
00:43:19,586 --> 00:43:21,964
44?
Te ves bien para tener 44.
1131
00:43:21,965 --> 00:43:23,861
Esa perra trabajando duro
para ese punto.
1132
00:43:26,000 --> 00:43:28,412
Mucha gente está siendo muy
amigable y amigable
1133
00:43:28,413 --> 00:43:31,205
y, ya sabes,
haciendo mucho más por las niñas
1134
00:43:31,206 --> 00:43:32,861
de lo que lo harían
en el mundo exterior.
1135
00:43:32,862 --> 00:43:36,378
Pero no golpeo a nadie
por tu prisa.
1136
00:43:36,379 --> 00:43:37,999
Pero te veo.
1137
00:43:38,000 --> 00:43:40,171
Chicas, ellas y ellos,
1138
00:43:40,172 --> 00:43:42,654
¿Estamos listos para abrir, bloquear,
y dejarlo hoy?
1139
00:43:42,655 --> 00:43:44,550
- Creo que sí.
- Señora, tengo las rodillas desnudas.
1140
00:43:44,551 --> 00:43:46,309
Estoy muy orgulloso de todos ustedes.
porque sé que hubo
1141
00:43:46,310 --> 00:43:47,757
algún pequeño drama sucediendo,
pero creo,
1142
00:43:47,758 --> 00:43:49,171
ya sabes,
lo descubrimos.
1143
00:43:49,172 --> 00:43:51,895
¿Por qué me miras?
1144
00:43:51,896 --> 00:43:53,378
porque tu siempre
comienza el drama.
1145
00:43:53,379 --> 00:43:55,274
- Oh.
- Te diré esto.
1146
00:43:55,275 --> 00:43:57,378
No puedo creer que Mystique y yo
tenía una diferencia de opinión
1147
00:43:57,379 --> 00:43:59,412
y no peleamos.
1148
00:43:59,413 --> 00:44:01,792
Mira hasta dónde estamos avanzando
¿unos con otros?
1149
00:44:01,793 --> 00:44:03,516
Oye, es sólo el primer día.
Nunca lo sabemos.
1150
00:44:03,517 --> 00:44:04,688
¡Ah!
1151
00:44:04,689 --> 00:44:06,309
no necesitamos
cualquier pelea geriátrica.
1152
00:44:06,310 --> 00:44:08,619
en realidad pienso
Necesito eso.
1153
00:44:08,620 --> 00:44:12,102
Hasta ahora, el ambiente en la habitación.
Es muy, muy fraternal.
1154
00:44:12,103 --> 00:44:14,240
Pero ese es el primer episodio.
1155
00:44:14,241 --> 00:44:16,033
Ya sabes, A'keria, ve a buscar
Un poco de jugo de ciruela para nosotros.
1156
00:44:16,034 --> 00:44:17,550
Chica, ve a buscar las ciruelas.
1157
00:44:17,551 --> 00:44:21,240
Entonces esa hermandad
puede caer a solo una hermana
1158
00:44:21,241 --> 00:44:24,792
o puede caer solo hasta el capó.
1159
00:44:24,793 --> 00:44:27,586
Ay dios mío.
Yo viví.
1160
00:44:31,689 --> 00:44:33,171
♪ Chica de portada ♪
1161
00:44:33,172 --> 00:44:35,309
♪ Pon el bajo en tu caminar ♪
1162
00:44:38,275 --> 00:44:39,654
♪ Caminar ♪
1163
00:44:39,655 --> 00:44:42,792
♪ Chica de portada,
pon el bajo en tu caminar ♪
1164
00:44:42,793 --> 00:44:44,136
♪ De pies a cabeza ♪
1165
00:44:44,137 --> 00:44:46,309
♪ Deja que todo tu cuerpo hable ♪
1166
00:44:46,310 --> 00:44:48,378
♪ Chica de portada ♪
1167
00:44:48,379 --> 00:44:50,274
♪ ¿Y qué? ♪
1168
00:44:50,275 --> 00:44:51,550
Bienvenido al escenario principal
1169
00:44:51,551 --> 00:44:54,654
de "RuPaul's Drag Race:
Torneo de Todas las Estrellas."
1170
00:44:54,655 --> 00:44:56,550
Michelle Visage.
1171
00:44:56,551 --> 00:45:00,274
Ahora bien, ¿es cierto que usted
una vez ganó un premio Grammy
1172
00:45:00,275 --> 00:45:02,412
¿Mejor grabación de reggae?
1173
00:45:02,413 --> 00:45:06,309
No, Ru, creo que me tienes.
mezclado con La Toya Jackson.
1174
00:45:06,310 --> 00:45:07,930
Ah.
1175
00:45:07,931 --> 00:45:10,481
Lo hago muy a menudo.
1176
00:45:10,482 --> 00:45:12,412
Tiene pasión por la moda.
1177
00:45:12,413 --> 00:45:14,136
Es Law Roach.
1178
00:45:14,137 --> 00:45:17,033
Ahora, Law, ¿es verdad?
que entrenaste
1179
00:45:17,034 --> 00:45:19,999
ser un oficial de policia
en Muncie, Indiana?
1180
00:45:20,000 --> 00:45:21,412
No, Ru.
1181
00:45:21,413 --> 00:45:24,654
Creo que me tienes confundido
con La Toya Jackson.
1182
00:45:24,655 --> 00:45:28,205
Oh, hago eso muy a menudo.
1183
00:45:28,206 --> 00:45:31,550
y el complejo
y multifacético
1184
00:45:31,551 --> 00:45:33,447
La Toya Jackson.
1185
00:45:33,448 --> 00:45:35,102
¿Estás feliz de estar aquí?
1186
00:45:35,103 --> 00:45:36,654
No, Ru.
1187
00:45:36,655 --> 00:45:41,067
Creo que me tienes confundido
con Michelle y Law.
1188
00:45:41,068 --> 00:45:43,861
No, no, sólo estoy bromeando.
1189
00:45:43,862 --> 00:45:46,067
Estoy bromeando.
Estoy muy feliz de estar aquí.
1190
00:45:46,068 --> 00:45:47,447
Me encanta aquí.
1191
00:45:47,448 --> 00:45:49,205
Y, por supuesto,
hoy es mi cumpleaños.
1192
00:45:49,206 --> 00:45:52,481
Y este es el mejor cumpleaños.
presente que alguna vez podría tener.
1193
00:45:52,482 --> 00:45:53,930
- ¡Hurra!
- ¡Oh, sí!
1194
00:45:53,931 --> 00:45:56,033
Vamos a celebrar.
- Sí.
1195
00:45:56,034 --> 00:45:59,067
Esta semana desafiamos
nuestras reinas para hacer un movimiento
1196
00:45:59,068 --> 00:46:02,792
en "Breakdance' 2:
Rugaloo eléctrico."
1197
00:46:02,793 --> 00:46:05,757
Y esta noche en la pista,
categoría es...
1198
00:46:05,758 --> 00:46:08,240
La Toyas R Us.
1199
00:46:08,241 --> 00:46:10,723
All Stars, enciendan sus motores,
1200
00:46:10,724 --> 00:46:12,895
y puede
la mejor drag queen gana.
1201
00:46:16,620 --> 00:46:19,033
Y ahora el debut mundial.
1202
00:46:19,034 --> 00:46:23,619
de "Breakdance' 2:
Rugaloo eléctrico."
1203
00:46:23,620 --> 00:46:25,688
♪ Tenemos una caja grande ♪
1204
00:46:25,689 --> 00:46:28,240
♪ Y le gusta hacer boom ♪
1205
00:46:28,241 --> 00:46:29,619
Sí.
1206
00:46:31,137 --> 00:46:32,481
♪ Quieres dar un paso
a esto ♪
1207
00:46:32,482 --> 00:46:33,723
♪ ¿Pero sabes?
cómo manejar ♪
1208
00:46:33,724 --> 00:46:34,999
♪ La Reina siempre tiene razón ♪
1209
00:46:35,000 --> 00:46:36,585
♪ Ver los trofeos
en mi manto ♪
1210
00:46:36,586 --> 00:46:38,102
♪ Durmiendo sobre mí, pero
Soy la chica de tus sueños ♪
1211
00:46:38,103 --> 00:46:40,378
♪ Lo tengo todo, por eso
me llaman reina ♪
1212
00:46:40,379 --> 00:46:42,171
♪ De MVQ
al Salón de la Fama ♪
1213
00:46:42,172 --> 00:46:44,240
♪ Soy el cuerpo, soy la cara,
Chica, sabes mi nombre ♪
1214
00:46:44,241 --> 00:46:45,895
♪ Corriendo anillos a tu alrededor
chicas, supersónico ♪
1215
00:46:45,896 --> 00:46:47,619
♪ Y tu cara dice,
listo, listo, listo ♪
1216
00:46:47,620 --> 00:46:49,274
♪ Te mato sin dejar rastros ♪
1217
00:46:49,275 --> 00:46:50,757
♪ Soy una leyenda maldita,
y la corona es mía también ♪
1218
00:46:50,758 --> 00:46:52,067
♪ Cuando hago twerking,
es una bendición ♪
1219
00:46:52,068 --> 00:46:53,619
♪ Solo estoy diciendo mi verdad ♪
1220
00:46:53,620 --> 00:46:55,067
♪ Mamá Ru, déjame mostrarte
lo que el cuerpo puede hacer ♪
1221
00:46:55,068 --> 00:46:57,136
♪ Pisar cuellos
en mis zapatos de tacón alto ♪
1222
00:46:57,137 --> 00:47:01,378
♪ Sígueme abajo
a Rugaloo Eléctrico ♪
1223
00:47:01,379 --> 00:47:03,447
♪ Levántate y brilla,
es el amanecer ♪
1224
00:47:03,448 --> 00:47:05,757
♪ Estoy manejando esta mierda
como un maratón ♪
1225
00:47:05,758 --> 00:47:07,585
♪ Esa es D a la A
al W-N ♪
1226
00:47:07,586 --> 00:47:08,861
- ♪ ¿Qué?
- ♪Soy una monada♪
1227
00:47:08,862 --> 00:47:10,205
♪ ¿Puedo ser tu mejor amigo?
Psicología ♪
1228
00:47:10,206 --> 00:47:11,999
♪ Rompiéndolo,
Estoy fuera de la caja ♪
1229
00:47:12,000 --> 00:47:14,378
♪ Tan fresco, tan volador,
tan poco ortodoxo ♪
1230
00:47:14,379 --> 00:47:16,516
♪ Mi apariencia podría elevarse,
tu apariencia, un aburrimiento ♪
1231
00:47:16,517 --> 00:47:18,619
♪ Nunca vas a ganar,
cariño, ahí está la puerta ♪
1232
00:47:18,620 --> 00:47:20,792
♪ Tengo cuerpo por cuerpo, pero
sabes que no estoy estresado ♪
1233
00:47:20,793 --> 00:47:22,999
♪ Sigue siendo un bombón de cuerpo travieso,
Eres un desastre de payaso ♪
1234
00:47:23,000 --> 00:47:24,930
♪ Nena, estoy apelmazado,
haz que tu novio rompa ♪
1235
00:47:24,931 --> 00:47:27,136
♪ Decirle a todos mis enemigos que es
una pena tu maquillaje ♪
1236
00:47:27,137 --> 00:47:29,343
♪ Presiona reproducir y listo.
ahora siente mi cara ♪
1237
00:47:29,344 --> 00:47:31,654
♪ El culo está chocando
por todos lados ♪
1238
00:47:31,655 --> 00:47:34,067
♪ Voy a explotar y girar,
así que haz algo de espacio ♪
1239
00:47:34,068 --> 00:47:38,723
♪ Porque tenemos una caja grande.
y le gusta hacer boom ♪
1240
00:47:38,724 --> 00:47:42,205
♪ Dos, tres, cuatro ♪
1241
00:47:42,206 --> 00:47:44,171
♪ Brilla, brilla,
Soy tu Lucky Starzzz ♪
1242
00:47:44,172 --> 00:47:46,481
♪ Tres Z en mi nombre porque
la tercera es la vencida ♪
1243
00:47:46,482 --> 00:47:48,378
♪ Pásame una vez,
ahora voy a sacudirlo ♪
1244
00:47:48,379 --> 00:47:50,723
♪ Dispara mi limonada fresca
en tu vaso de papel caliente ♪
1245
00:47:50,724 --> 00:47:52,861
♪ Totalmente puta, coño,
y tan repugnante ♪
1246
00:47:52,862 --> 00:47:54,205
♪ No es una estrella promedio ♪
1247
00:47:54,206 --> 00:47:55,688
♪ No parpadeo, perra,
Brillo ♪
1248
00:47:55,689 --> 00:47:57,067
♪ Ay, déjalo, ho ♪
1249
00:47:57,068 --> 00:47:59,378
♪ Voy a empezar a rebotar
Fuera de las paredes, yo ♪
1250
00:47:59,379 --> 00:48:00,895
♪ Oh, soy una estrella, ho ♪
1251
00:48:00,896 --> 00:48:03,447
♪ Aceleralo, ralentízalo,
Mírame ir, hermano ♪
1252
00:48:03,448 --> 00:48:05,550
♪ Chicle, chicle,
en un plato ♪
1253
00:48:05,551 --> 00:48:08,171
♪ ¿Quién es la próxima chica en salir?
Yo no, lo deseas ♪
1254
00:48:08,172 --> 00:48:12,205
♪ Sígueme abajo
a Rugaloo Eléctrico ♪
1255
00:48:12,206 --> 00:48:14,481
♪ Boom, soy la reina
de este escándalo ♪
1256
00:48:14,482 --> 00:48:16,585
♪ Maquillaje MAC, obteniendo'
uñas haciendo clic-clac ♪
1257
00:48:16,586 --> 00:48:18,757
♪ Ooh, lo tengo
Estas perras se atragantan ♪
1258
00:48:18,758 --> 00:48:20,999
♪ Buenas náuseas,
Cara agrietada ♪
1259
00:48:21,000 --> 00:48:23,274
♪ Lengua afilada
y un mordisco como de víbora ♪
1260
00:48:23,275 --> 00:48:25,378
♪ Seis compases y estoy matando
este cifrado ♪
1261
00:48:25,379 --> 00:48:27,378
♪ Soy la mierda, perra,
sin pañal ♪
1262
00:48:27,379 --> 00:48:29,654
♪ A las ratas,
Soy flautista ♪
1263
00:48:29,655 --> 00:48:31,757
♪ Con mucho cuerpo
como una botella de whisky ♪
1264
00:48:31,758 --> 00:48:33,309
♪ McMichael, muy excelente ♪
1265
00:48:33,310 --> 00:48:35,654
♪ Sin acrobacias, sin divisiones,
sin caídas, solo fuego ♪
1266
00:48:35,655 --> 00:48:37,861
♪ Reina de la escena,
No puedo llegar más alto ♪
1267
00:48:37,862 --> 00:48:40,102
♪ Presiona reproducir y listo.
ahora siente mi bajo ♪
1268
00:48:40,103 --> 00:48:42,171
♪ Culos chocando
por todos lados ♪
1269
00:48:42,172 --> 00:48:44,964
♪ Voy a explotar y girar,
así que haz algo de espacio ♪
1270
00:48:44,965 --> 00:48:49,550
♪ Porque tenemos una caja grande,
y le gusta hacer boom ♪
1271
00:48:49,551 --> 00:48:52,585
- ♪ Oh, vamos
- ♪ Dos, tres, cuatro ♪
1272
00:48:52,586 --> 00:48:54,999
♪ Da un paso al frente
con mi boom, boom, pow ♪
1273
00:48:55,000 --> 00:48:57,067
♪ Barbie Boogaloo,
Obtuve ese rebote de BBL ♪
1274
00:48:57,068 --> 00:48:59,516
♪ Cara tan vencida,
todos los perros registraron su salida ♪
1275
00:48:59,517 --> 00:49:01,585
♪ Ru, parpadea dos veces
si te sientes deprimido ♪
1276
00:49:01,586 --> 00:49:03,688
♪ El malo de Miami
con un picante nicaragüense ♪
1277
00:49:03,689 --> 00:49:05,550
♪ Quieres una lamida,
Tengo que pagar mi precio ♪
1278
00:49:05,551 --> 00:49:07,688
♪ Mis caderas hablan sucio,
pero mi cara juega bien ♪
1279
00:49:07,689 --> 00:49:10,309
♪ Él dijo, soy heterosexual,
Dije, esta noche no ♪
1280
00:49:12,000 --> 00:49:14,205
♪ Clip, cuerpo-ody-ody,
y sabes que no te rindas ♪
1281
00:49:14,206 --> 00:49:16,205
♪ Cambiando la fiesta,
entonces se encenderá ♪
1282
00:49:16,206 --> 00:49:18,792
♪ La vida a Miami,
porque sabes que soy la mierda ♪
1283
00:49:18,793 --> 00:49:23,033
♪ Bájame
a Rugaloo Eléctrico ♪
1284
00:49:23,034 --> 00:49:25,033
♪ Robar la escena
como una reina de las moscas ♪
1285
00:49:25,034 --> 00:49:27,205
♪ Chándal ajustado,
piel brillante y limpia ♪
1286
00:49:27,206 --> 00:49:29,343
♪ Baja ese peso,
ahora levito ♪
1287
00:49:29,344 --> 00:49:31,481
♪ Brillando como una bola de discoteca,
¿No es tan genial? ♪
1288
00:49:31,482 --> 00:49:33,516
♪ Exfolia la sombra,
hidrata el odio ♪
1289
00:49:33,517 --> 00:49:35,723
♪ Viviendo mi verdad, cariño,
sintiéndome de primera clase ♪
1290
00:49:35,724 --> 00:49:37,999
♪ Brillo en la oscuridad,
Brillo cuando sombreo ♪
1291
00:49:38,000 --> 00:49:40,067
♪ Esto no es comprado en una tienda,
es un asesinato que hice ♪
1292
00:49:40,068 --> 00:49:42,171
♪ Adelgazó, brilló ♪
1293
00:49:42,172 --> 00:49:44,343
♪ Esta reina está lista
para un primer plano ♪
1294
00:49:44,344 --> 00:49:47,378
♪ Mística era
nunca un error ♪
1295
00:49:50,965 --> 00:49:52,930
♪ Rugaloo eléctrico ♪
1296
00:49:55,344 --> 00:49:57,274
♪ Rugaloo eléctrico ♪
1297
00:49:57,275 --> 00:49:59,240
♪ Presiona reproducir y listo.
ahora siente mi cara ♪
1298
00:49:59,241 --> 00:50:01,585
♪ Culos chocando
por todos lados ♪
1299
00:50:01,586 --> 00:50:04,067
♪ Voy a explotar y girar,
así que haz algo de espacio ♪
1300
00:50:04,068 --> 00:50:08,136
♪ Porque tenemos una caja grande,
y le gusta ir ♪
1301
00:50:10,206 --> 00:50:11,550
♪ Auge ♪
1302
00:50:21,034 --> 00:50:23,757
♪ Madre de la casa ♪
1303
00:50:23,758 --> 00:50:26,619
La categoría es La Toyas R Us.
1304
00:50:27,689 --> 00:50:30,688
arriba primero,
A'keria C. Davenport,
1305
00:50:30,689 --> 00:50:33,861
inspirado en La Toya
en oro y negro
1306
00:50:33,862 --> 00:50:35,723
en Ciudad Atlántica.
1307
00:50:35,724 --> 00:50:38,378
¿Alguien tiene algo de Afro Sheen?
1308
00:50:38,379 --> 00:50:40,723
Primera pista,
y aquí estoy
1309
00:50:40,724 --> 00:50:44,688
en mi inspirado en 1988
Look de La Toya Jackson,
1310
00:50:44,689 --> 00:50:46,654
cual fue el año en que nací.
1311
00:50:46,655 --> 00:50:48,688
Ella realmente se ató uno,
¿no?
1312
00:50:48,689 --> 00:50:50,412
- Sí.
- Ella ciertamente lo hizo.
1313
00:50:50,413 --> 00:50:52,550
Tengo lentejuelas
de pies a cabeza.
1314
00:50:52,551 --> 00:50:54,964
Y, cariño, me siento rico.
1315
00:50:54,965 --> 00:50:56,516
El pelo es grande.
1316
00:50:56,517 --> 00:50:59,688
La cintura está ceñida.
La cola lo dice.
1317
00:50:59,689 --> 00:51:01,654
Todos me ven salir.
1318
00:51:01,655 --> 00:51:03,481
Inclínense, perras.
1319
00:51:03,482 --> 00:51:05,826
♪ Perra, vuelve cuando
Subo a la pista ♪
1320
00:51:05,827 --> 00:51:08,240
A continuación, Amanecer,
1321
00:51:08,241 --> 00:51:11,343
inspirado en La Toya en naranja
1322
00:51:11,344 --> 00:51:14,516
en el Moulin Rouge de París.
1323
00:51:14,517 --> 00:51:16,447
todos: Oh.
1324
00:51:16,448 --> 00:51:18,550
Estoy tratando de darte
1325
00:51:18,551 --> 00:51:22,516
un poquito de algo nuevo
para la señorita Dawnica--
1326
00:51:22,517 --> 00:51:24,274
escaso, burlesco.
1327
00:51:24,275 --> 00:51:26,723
Tenemos una cintura diminuta.
Esa parte no es nueva.
1328
00:51:26,724 --> 00:51:30,102
Así que acuden bien.
1329
00:51:30,103 --> 00:51:32,447
Tengo estas plumas grandes
abanicos que hice yo mismo.
1330
00:51:32,448 --> 00:51:33,964
Gracias.
1331
00:51:33,965 --> 00:51:36,723
Me parezco más
stripper repugnante Pikmin
1332
00:51:36,724 --> 00:51:38,274
alguna vez has visto
en toda tu vida.
1333
00:51:38,275 --> 00:51:40,688
¿Sabes qué es Pikmin?
Bien, búscalo.
1334
00:51:40,689 --> 00:51:42,378
Dawn es una gran admiradora.
1335
00:51:42,379 --> 00:51:44,205
En realidad, son dos grandes admiradoras.
1336
00:51:44,206 --> 00:51:46,274
♪ Madre de la casa ♪
1337
00:51:46,275 --> 00:51:48,343
A continuación, Lucky Starzzz,
1338
00:51:48,344 --> 00:51:50,964
inspirado en La Toya en morado
1339
00:51:50,965 --> 00:51:53,412
en el Moulin Rouge de París.
1340
00:51:53,413 --> 00:51:55,343
Sí, la van a sacudir.
1341
00:51:56,655 --> 00:51:58,412
Me siento como un malo
por esta pista.
1342
00:51:58,413 --> 00:52:00,102
Y escucha, no puedes tener
1343
00:52:00,103 --> 00:52:01,964
un look de La Toya
sin el sombrero.
1344
00:52:01,965 --> 00:52:03,274
De vuelta a ti.
1345
00:52:03,275 --> 00:52:04,654
Me siento
Tengo mucha confianza en este momento.
1346
00:52:04,655 --> 00:52:06,205
Estoy caminando por esta pasarela
1347
00:52:06,206 --> 00:52:07,826
como si fuera la chica más bonita
en el mundo, ¿porque qué?
1348
00:52:07,827 --> 00:52:09,550
La belleza está en los ojos
del espectador,
1349
00:52:09,551 --> 00:52:12,412
y lo estoy sosteniendo todo
en mi coño.
1350
00:52:12,413 --> 00:52:14,102
No sé qué significa eso.
1351
00:52:14,103 --> 00:52:16,136
Para aquellos de ustedes
quien no creyó,
1352
00:52:16,137 --> 00:52:18,964
arremangarse.
1353
00:52:18,965 --> 00:52:21,033
Morgan McMichaels,
1354
00:52:21,034 --> 00:52:23,654
inspirado en La Toya en rojo
1355
00:52:23,655 --> 00:52:25,757
en el Moulin Rouge de París.
1356
00:52:25,758 --> 00:52:27,861
- Qué zorro.
- Oh.
1357
00:52:27,862 --> 00:52:30,205
Estoy encarnando
La Toya Jackson
1358
00:52:30,206 --> 00:52:31,654
de pies a cabeza.
1359
00:52:31,655 --> 00:52:33,688
Soy elegante.
Tengo curvas.
1360
00:52:33,689 --> 00:52:36,585
Soy plumas y colas de zorro.
1361
00:52:36,586 --> 00:52:38,274
Todo sobre mí
es muy brillante.
1362
00:52:38,275 --> 00:52:40,171
Podrías verme
desde el puto espacio.
1363
00:52:40,172 --> 00:52:42,757
Si te quedas rojo,
No es necesario que te lean.
1364
00:52:44,758 --> 00:52:47,585
Definitivamente lo recuerdo
esta era de La Toya Jackson--
1365
00:52:47,586 --> 00:52:50,723
sexy, recatada, brillante
1366
00:52:50,724 --> 00:52:53,274
todo una drag queen
aspira a serlo.
1367
00:52:53,275 --> 00:52:55,481
Ese es el Capitán Morgan para ti.
1368
00:52:55,482 --> 00:52:57,826
♪ Perra, vuelve cuando
Subo a la pista ♪
1369
00:52:57,827 --> 00:53:00,585
Morfina Amor Dion,
1370
00:53:00,586 --> 00:53:05,067
inspirado en La Toya en blanco
en el Moulin Rouge.
1371
00:53:05,068 --> 00:53:08,619
Michaels está agotado
de pasto de la pampa.
1372
00:53:08,620 --> 00:53:10,792
Ahora soy una corista de Las Vegas.
1373
00:53:10,793 --> 00:53:12,723
Me encantan las plumas,
y me encantan los tocados,
1374
00:53:12,724 --> 00:53:15,240
Así que estoy usando
el más grande, el más malo
1375
00:53:15,241 --> 00:53:16,826
y el disfraz más loco.
1376
00:53:16,827 --> 00:53:18,274
A ti también.
1377
00:53:18,275 --> 00:53:20,309
Soy perlada y con pedrería.
1378
00:53:20,310 --> 00:53:22,240
Estas alas pesan
alrededor de 100 libras,
1379
00:53:22,241 --> 00:53:24,309
y mis hombros crecieron
por eso,
1380
00:53:24,310 --> 00:53:26,136
pero esta bien
Porque me veo increíble.
1381
00:53:26,137 --> 00:53:28,688
esta victoria
Definitivamente tiene un secreto.
1382
00:53:28,689 --> 00:53:30,481
♪ Madre de la casa ♪
1383
00:53:30,482 --> 00:53:32,447
veranos místicos,
1384
00:53:32,448 --> 00:53:36,516
inspirado en La Toya en azul
¿en—dónde más?
1385
00:53:36,517 --> 00:53:38,136
- ¡El Molino Rojo!
- El Molino Rojo.
1386
00:53:38,137 --> 00:53:39,688
- Moulin Rojo.
- El Moulin Rouge, París.
1387
00:53:39,689 --> 00:53:41,343
- ¿Azul o morado?
- Púrpura.
1388
00:53:41,344 --> 00:53:42,550
Índigo.
1389
00:53:42,551 --> 00:53:44,861
Te estoy dando
tonos de morado
1390
00:53:44,862 --> 00:53:46,619
en dedicatoria a mi mamá.
1391
00:53:46,620 --> 00:53:48,792
Ella pasó justo antes
esta competencia,
1392
00:53:48,793 --> 00:53:50,343
y esto
es su color favorito.
1393
00:53:50,344 --> 00:53:52,033
Estoy dando todo
la personalidad,
1394
00:53:52,034 --> 00:53:54,136
solo sonriendo
y mostrándoles los dientes.
1395
00:53:54,137 --> 00:53:55,550
Reloj la piel.
1396
00:53:55,551 --> 00:53:58,136
♪ Madre de la casa ♪
1397
00:54:05,275 --> 00:54:07,205
Bienvenidas, reinas.
1398
00:54:07,206 --> 00:54:10,240
Esta noche,
Reglas del "Torneo de Todas las Estrellas"
1399
00:54:10,241 --> 00:54:12,619
están en pleno efecto.
1400
00:54:12,620 --> 00:54:15,171
nombraré los dos primeros
Todas las estrellas de la semana,
1401
00:54:15,172 --> 00:54:17,826
y cada uno recibirá
dos puntos.
1402
00:54:17,827 --> 00:54:20,309
Entonces los dos primeros harán sincronización de labios.
1403
00:54:20,310 --> 00:54:23,481
por su oportunidad de ganar $10,000
1404
00:54:23,482 --> 00:54:26,861
y un punto extra.
1405
00:54:26,862 --> 00:54:31,343
Recuerda, al final
de este grupo de tres episodios,
1406
00:54:31,344 --> 00:54:34,240
las dos reinas
con mas puntos
1407
00:54:34,241 --> 00:54:36,861
continuará
a las semifinales
1408
00:54:36,862 --> 00:54:41,343
con una oportunidad
para finalmente ganar $200,000.
1409
00:54:43,344 --> 00:54:45,481
ahora es el momento
por las críticas de los jueces,
1410
00:54:45,482 --> 00:54:49,136
comenzando con
A'keria C. Davenport.
1411
00:54:49,137 --> 00:54:50,585
Hola, A'keria.
1412
00:54:50,586 --> 00:54:52,516
Te ves fantástica esta noche.
- Gracias.
1413
00:54:52,517 --> 00:54:54,999
vamos a conseguir
en la actuación.
1414
00:54:55,000 --> 00:54:56,688
Tú lo iniciaste.
1415
00:54:56,689 --> 00:54:58,999
Tenías el verso inicial--
No es algo fácil de hacer.
1416
00:54:59,000 --> 00:55:00,723
Lo hiciste fuerte.
Tuviste una voltereta.
1417
00:55:00,724 --> 00:55:01,999
Pensé que el verso era genial.
1418
00:55:02,000 --> 00:55:04,240
Tropezaste un poco
con la sincronización de labios,
1419
00:55:04,241 --> 00:55:05,930
pero no fuiste el único.
1420
00:55:05,931 --> 00:55:09,102
creo que te ves
absolutamente fabuloso en esto.
1421
00:55:09,103 --> 00:55:11,343
Me encanta todo el conjunto.
1422
00:55:11,344 --> 00:55:13,171
Sin embargo,
Creo que el vestido
1423
00:55:13,172 --> 00:55:15,171
debería haber sido
un poquito más
1424
00:55:15,172 --> 00:55:17,240
porque hubiera sido
un poquito más favorecedor.
1425
00:55:17,241 --> 00:55:18,895
- ¿Lo lograste?
- Hice.
1426
00:55:18,896 --> 00:55:20,378
Hiciste un gran trabajo
con la construcción.
1427
00:55:20,379 --> 00:55:22,481
cuantas pelucas
está en tu cabeza?
1428
00:55:22,482 --> 00:55:25,654
100.
1429
00:55:25,655 --> 00:55:27,447
A continuación, Dawn.
1430
00:55:27,448 --> 00:55:29,033
¿Sabes qué, Dawn?
1431
00:55:29,034 --> 00:55:32,723
No te esperaba
para escupir los barrotes como lo hiciste tú.
1432
00:55:32,724 --> 00:55:34,757
♪ Mis looks, alta costura,
tu apariencia, un aburrimiento ♪
1433
00:55:34,758 --> 00:55:36,930
♪ Nunca vas a ganar,
cariño, ahí está la puerta ♪
1434
00:55:36,931 --> 00:55:39,136
Hiciste un gran trabajo rapeando.
1435
00:55:39,137 --> 00:55:40,723
Gracias.
1436
00:55:40,724 --> 00:55:42,550
Pensé que tu mirada era más
moda que el hip-hop.
1437
00:55:42,551 --> 00:55:45,067
No estoy de acuerdo con Michelle.
Era muy hip-hop.
1438
00:55:45,068 --> 00:55:46,792
Me recordó a TLC.
- Mm-hmm.
1439
00:55:46,793 --> 00:55:48,274
Y esta mirada...
1440
00:55:48,275 --> 00:55:49,619
subiste al escenario
1441
00:55:49,620 --> 00:55:51,516
y pon tu dinero
donde estaba tu boca,
1442
00:55:51,517 --> 00:55:53,516
porque esto es
uno de mis looks favoritos
1443
00:55:53,517 --> 00:55:55,654
que he visto desde
Estuve en "Drag Race".
1444
00:55:55,655 --> 00:55:57,309
Es impresionante.
1445
00:55:57,310 --> 00:56:00,654
Esa gradación de piedras
desde abajo hacia arriba--
1446
00:56:00,655 --> 00:56:03,309
eso es solo
la gloria suprema
1447
00:56:03,310 --> 00:56:05,481
de este magnífico conjunto.
1448
00:56:05,482 --> 00:56:07,033
En algún lugar del mundo,
1449
00:56:07,034 --> 00:56:10,412
Bob Mackie está mirando esto
con un puñado de loción.
1450
00:56:12,793 --> 00:56:15,654
A continuación, Lucky Starzzz.
1451
00:56:15,655 --> 00:56:18,516
La forma en que llegaste a tu
La actuación fue súper divertida.
1452
00:56:18,517 --> 00:56:20,309
Pensé en tu rap
fue muy divertido.
1453
00:56:20,310 --> 00:56:22,654
Estabas hablando de
cosas que sabíamos.
1454
00:56:22,655 --> 00:56:24,481
Tu ritmo es tan bueno
por cierto.
1455
00:56:24,482 --> 00:56:26,516
No importa dónde estuvieras
en el escenario,
1456
00:56:26,517 --> 00:56:28,964
tu destacaste para mi
más que nadie.
1457
00:56:28,965 --> 00:56:30,343
Pensé en tu línea
1458
00:56:30,344 --> 00:56:32,826
"dispara mi limonada fresca
en tu vaso de papel caliente"
1459
00:56:32,827 --> 00:56:36,067
Fue absolutamente repugnante.
1460
00:56:36,068 --> 00:56:37,550
Gracias.
1461
00:56:37,551 --> 00:56:40,516
Ahora, esta mirada
no se ve ni se siente
1462
00:56:40,517 --> 00:56:42,964
tan caro
como algunas de las otras chicas.
1463
00:56:42,965 --> 00:56:44,826
La única cosa
eso falta--
1464
00:56:44,827 --> 00:56:48,067
las colas de zorro, porque
realmente termina el conjunto.
1465
00:56:48,068 --> 00:56:51,723
Y lo hace parecer
mucho más caro.
1466
00:56:51,724 --> 00:56:54,171
Sé que lo intentaste
para cerrar la brecha
1467
00:56:54,172 --> 00:56:57,412
entre tu tipo de
estilo cosplay de maquillaje
1468
00:56:57,413 --> 00:57:00,585
y entrando
el mundo de la humanidad.
1469
00:57:00,586 --> 00:57:02,412
- ¿Es ahí donde estamos?
- Sí.
1470
00:57:02,413 --> 00:57:03,930
Y eso es algo bueno.
1471
00:57:03,931 --> 00:57:08,481
Pero todavía presta mucho.
de sí mismo hacia el cosplay.
1472
00:57:08,482 --> 00:57:11,136
A continuación, Morgan McMichaels.
1473
00:57:11,137 --> 00:57:13,688
Este es el outfit más icónico.
1474
00:57:13,689 --> 00:57:16,136
de la carrera de La Toya
en el Moulin Rouge.
1475
00:57:16,137 --> 00:57:18,619
De hecho, estaba en la portada.
de la revista "Ébano".
1476
00:57:18,620 --> 00:57:20,205
Y lo has hecho
tan bellamente.
1477
00:57:20,206 --> 00:57:24,067
Todo en este traje
Es tan detallado.
1478
00:57:24,068 --> 00:57:26,067
Se ve exactamente igual.
1479
00:57:26,068 --> 00:57:27,619
Gracias por esto.
1480
00:57:27,620 --> 00:57:30,136
Y por tu desempeño,
dijiste,
1481
00:57:30,137 --> 00:57:32,619
"Soy la mierda, perra,
sin pañal."
1482
00:57:35,103 --> 00:57:37,516
Eso es un bar. Esa es una línea.
- Muchas gracias.
1483
00:57:37,517 --> 00:57:39,516
y saltaste
de esas cajas
1484
00:57:39,517 --> 00:57:41,412
e hizo una voltereta
al suelo.
1485
00:57:41,413 --> 00:57:43,688
Eres un artista loco,
y me alegro
1486
00:57:43,689 --> 00:57:46,930
que tienes que mostrarle al mundo
que todavía lo tienes.
1487
00:57:46,931 --> 00:57:48,309
estaré pagando
para eso más tarde.
1488
00:57:48,310 --> 00:57:50,619
Confía en mí.
- Vale la pena.
1489
00:57:50,620 --> 00:57:53,412
A continuación, Morfina ama a Dion.
1490
00:57:53,413 --> 00:57:55,654
Esta mirada es una
de mis favoritos esta noche.
1491
00:57:55,655 --> 00:57:57,550
Hay tantos detalles
en esto.
1492
00:57:57,551 --> 00:57:59,964
Me encantan esas botas.
Yo usaría esas botas.
1493
00:57:59,965 --> 00:58:02,102
yo también quiero usar
esas botas.
1494
00:58:02,103 --> 00:58:03,895
- Sí.
- Son tuyos, cariño.
1495
00:58:03,896 --> 00:58:05,516
Pero creo que
el aspecto de rendimiento
1496
00:58:05,517 --> 00:58:07,102
Fue un poco, mm.
1497
00:58:07,103 --> 00:58:08,999
No fue suficiente dinamismo.
1498
00:58:09,000 --> 00:58:11,136
Me dio
muy Blancanieves desde el capó.
1499
00:58:11,137 --> 00:58:12,447
Bueno, cierto.
1500
00:58:12,448 --> 00:58:14,447
En realidad,
No noté el atuendo.
1501
00:58:14,448 --> 00:58:16,033
Te noté...
- Gracias.
1502
00:58:16,034 --> 00:58:18,481
porque realmente lo sabes
cómo dominar el escenario.
1503
00:58:18,482 --> 00:58:21,688
Me encantó el rap y
Tus letras fueron muy creativas.
1504
00:58:21,689 --> 00:58:22,792
"Miami malo."
1505
00:58:22,793 --> 00:58:24,481
¿Puedes continuar?
esa frase para mi?
1506
00:58:24,482 --> 00:58:26,516
malo de miami
con una especia nicaragüense.
1507
00:58:26,517 --> 00:58:28,654
Quieres una lamida,
Tienes que pagar mi precio.
1508
00:58:30,172 --> 00:58:31,412
Gran noche para ti,
Morfina.
1509
00:58:31,413 --> 00:58:32,585
Gracias.
1510
00:58:32,586 --> 00:58:36,792
A continuación, a partir de la temporada 2,
Veranos místicos.
1511
00:58:36,793 --> 00:58:37,999
Antes de criticarte, perra,
1512
00:58:38,000 --> 00:58:39,688
solo quiero decir
Yo también soy de Chicago.
1513
00:58:39,689 --> 00:58:42,343
Lo sé.
1514
00:58:42,344 --> 00:58:44,757
En esta mirada,
Seguí intentando ver La Toya,
1515
00:58:44,758 --> 00:58:46,619
pero seguí viendo
Albertina Walker.
1516
00:58:46,620 --> 00:58:47,792
¡Oh!
1517
00:58:47,793 --> 00:58:49,757
Este es un avivamiento del evangelio.
1518
00:58:49,758 --> 00:58:51,757
no es el glamour
1519
00:58:51,758 --> 00:58:55,412
y la sensualidad
de La Toya en el Moulin Rouge.
1520
00:58:55,413 --> 00:58:57,033
Y tu aspecto de actuación...
1521
00:58:57,034 --> 00:58:59,481
aunque el tuyo
fue históricamente exacto,
1522
00:58:59,482 --> 00:59:01,274
No fue suficiente resistencia.
1523
00:59:01,275 --> 00:59:03,654
Podría verte simplemente caminando
por la calle con esa mirada.
1524
00:59:03,655 --> 00:59:05,481
pero la cara
Es tan real como la lluvia.
1525
00:59:05,482 --> 00:59:07,585
Eres hermosa.
- Gracias.
1526
00:59:07,586 --> 00:59:09,171
cuando miré
el rendimiento,
1527
00:59:09,172 --> 00:59:11,481
Pensé que eras tímido.
1528
00:59:11,482 --> 00:59:13,516
Te equivocaste
varias de las líneas.
1529
00:59:13,517 --> 00:59:16,136
Pero esto es lo que he notado
desde que regresaste.
1530
00:59:16,137 --> 00:59:19,723
Se siente como tus impulsos
con tu cuerpo nuevo
1531
00:59:19,724 --> 00:59:22,067
tienen un retraso de un segundo.
1532
00:59:22,068 --> 00:59:25,136
Entonces el desempeño
Parecía un poco apagado.
1533
00:59:25,137 --> 00:59:27,516
Viniendo de, como,
400 libras hasta 195,
1534
00:59:27,517 --> 00:59:30,067
entonces eso realmente tiene sentido.
- Sí.
1535
00:59:30,068 --> 00:59:32,550
Gracias, Todas las Estrellas.
Creo que ya hemos oído suficiente.
1536
00:59:32,551 --> 00:59:34,550
Mientras te desatascas detrás del escenario,
1537
00:59:34,551 --> 00:59:36,516
los jueces y yo
deliberará.
1538
00:59:36,517 --> 00:59:38,550
Puedes abandonar el escenario.
1539
00:59:39,827 --> 00:59:42,585
Ahora, solo entre nosotros
soldados de juguete,
1540
00:59:42,586 --> 00:59:44,033
¿Qué piensas?
1541
00:59:44,034 --> 00:59:47,102
Buscamos a los dos primeros.
Todas las estrellas de la semana.
1542
00:59:47,103 --> 00:59:48,999
Me encantó todo
sobre el amanecer.
1543
00:59:49,000 --> 00:59:50,723
No tengo ningún inconveniente.
1544
00:59:50,724 --> 00:59:52,412
desde el minuto
ella subió al escenario,
1545
00:59:52,413 --> 00:59:53,723
ella sabía exactamente
lo que ella quería hacer,
1546
00:59:53,724 --> 00:59:55,136
y ella lo entregó.
1547
00:59:55,137 --> 00:59:58,654
Esa mirada de La Toya -no puedo
deja de pensar en eso.
1548
00:59:58,655 --> 01:00:00,343
Dios mío.
1549
01:00:00,344 --> 01:00:02,067
Eso fue impresionante.
1550
01:00:02,068 --> 01:00:04,757
De verdad, creo
mi look favorito de la noche.
1551
01:00:04,758 --> 01:00:06,999
Morgan McMichaels
es el tipo de drag queen
1552
01:00:07,000 --> 01:00:08,999
que pagues tu dinero
para ir a ver.
1553
01:00:09,000 --> 01:00:11,033
- Mm-hmm.
- Y ella no decepcionó.
1554
01:00:11,034 --> 01:00:13,516
Esta chica vive
y respira arrastre,
1555
01:00:13,517 --> 01:00:15,619
y se notaba eso
esta noche en su actuación.
1556
01:00:15,620 --> 01:00:19,067
Ahora, la mirada de La Toya--
ese era uno de mis favoritos.
1557
01:00:19,068 --> 01:00:22,412
Morgan replicó
ese conjunto a la T.
1558
01:00:22,413 --> 01:00:24,861
Entonces, si estás poniendo a Morgan
y morfina uno al lado del otro,
1559
01:00:24,862 --> 01:00:27,861
porque ambos son dinámicos,
es como, mmm...
1560
01:00:27,862 --> 01:00:30,274
Creo que la actuación de Morphine
fue maravilloso.
1561
01:00:30,275 --> 01:00:32,585
Y pensé en su rap,
sus letras eran geniales.
1562
01:00:32,586 --> 01:00:34,826
Sin embargo, había algo extraño
Lo de "Blancanieves en el capó"
1563
01:00:34,827 --> 01:00:36,067
que estaba recibiendo de ella.
1564
01:00:36,068 --> 01:00:38,792
Fue solo una especie de
como, eh, traje.
1565
01:00:38,793 --> 01:00:40,930
Pero el equipo de La Toya...
1566
01:00:40,931 --> 01:00:43,447
ahí es donde
ella conectó un jonrón.
1567
01:00:43,448 --> 01:00:44,826
Fue un gran homenaje
1568
01:00:44,827 --> 01:00:47,516
al único y único
La Toya Jackson.
1569
01:00:47,517 --> 01:00:49,343
Muy bien, silencio.
1570
01:00:49,344 --> 01:00:51,792
Tengo una cosa que decir.
1571
01:00:51,793 --> 01:00:54,102
¡Sorpresa!
1572
01:00:54,103 --> 01:00:57,205
¡Feliz cumpleaños, La Toya!
1573
01:00:57,206 --> 01:00:59,067
Mira ese pastel.
1574
01:00:59,068 --> 01:01:01,861
Me gustaría proponer un brindis
1575
01:01:01,862 --> 01:01:04,964
a lo increible
La Toya Jackson.
1576
01:01:04,965 --> 01:01:06,619
¡Feliz cumpleaños!
1577
01:01:06,620 --> 01:01:08,102
Gracias.
1578
01:01:08,103 --> 01:01:09,723
todos: Saludos.
1579
01:01:09,724 --> 01:01:11,688
Estoy bebiendo champán.
1580
01:01:11,689 --> 01:01:14,309
- ¡Hurra!
- ¡Hurra!
1581
01:01:15,931 --> 01:01:18,102
Bienvenidos de nuevo, Todas las Estrellas.
1582
01:01:18,103 --> 01:01:22,447
Basado en tu
Actuaciones de "Rugaloo eléctrico"
1583
01:01:22,448 --> 01:01:26,757
y tu La Toyas R Us
presentaciones de pasarela,
1584
01:01:26,758 --> 01:01:28,688
He tomado algunas decisiones.
1585
01:01:30,655 --> 01:01:32,378
amanecer,
1586
01:01:32,379 --> 01:01:35,033
Morgan McMichaels,
1587
01:01:35,034 --> 01:01:37,136
Morfina Amor Dion,
1588
01:01:37,137 --> 01:01:41,412
esta semana,
Todos ustedes aparecieron y se cerraron.
1589
01:01:41,413 --> 01:01:44,274
Pero los dos mejores All Stars
de la semana son...
1590
01:01:48,310 --> 01:01:51,550
Morgan McMichaels...
1591
01:01:51,551 --> 01:01:53,481
y Amanecer.
1592
01:01:53,482 --> 01:01:55,654
Condragaciones.
1593
01:01:55,655 --> 01:01:59,309
Cada uno de ustedes ha ganado 2 puntos.
1594
01:01:59,310 --> 01:02:02,067
- Felicitaciones.
- Gracias.
1595
01:02:02,068 --> 01:02:06,136
El resto de ustedes pueden dar un paso.
al fondo del escenario.
1596
01:02:06,137 --> 01:02:08,343
- Felicitaciones.
- Gracias, nena.
1597
01:02:08,344 --> 01:02:09,654
Felicidades.
1598
01:02:13,241 --> 01:02:16,481
Dos estrellas
ponte delante de mí.
1599
01:02:16,482 --> 01:02:20,136
Chicas, esta es su oportunidad.
para impresionarme,
1600
01:02:20,137 --> 01:02:22,654
ganar $10,000,
1601
01:02:22,655 --> 01:02:25,792
y gana un codiciado punto extra
1602
01:02:25,793 --> 01:02:28,448
en el
"Torneo de Todas las Estrellas".
1603
01:02:30,206 --> 01:02:32,274
Ha llegado el momento...
1604
01:02:32,275 --> 01:02:35,343
Para que puedas sincronizar los labios...
1605
01:02:35,344 --> 01:02:38,688
¡Por La Toya!
1606
01:02:41,758 --> 01:02:44,102
Estoy sincronizando los labios contra
Morgan maldito McMichaels.
1607
01:02:44,103 --> 01:02:46,619
Sé que esta perra va a
Golpéalo, divídelo, patéalo.
1608
01:02:46,620 --> 01:02:49,861
Pero tengo algunos malditos trucos.
bajo mis malditas mangas,
1609
01:02:49,862 --> 01:02:52,826
y quiero esto
punto extra tan malo.
1610
01:02:52,827 --> 01:02:55,688
Estoy entre los dos primeros.
Por dentro, estoy gritando.
1611
01:02:55,689 --> 01:02:59,205
Y ahora es la perra OG
verso la nueva perra.
1612
01:02:59,206 --> 01:03:02,516
Y si gano la sincronización de labios,
Yo seré el líder.
1613
01:03:02,517 --> 01:03:04,550
Lo quiero.
tengo que tenerlo.
1614
01:03:04,551 --> 01:03:06,516
Buena suerte...
1615
01:03:06,517 --> 01:03:09,964
y no lo arruines.
1616
01:03:11,103 --> 01:03:14,033
♪ Amor malvado ♪
1617
01:03:18,827 --> 01:03:21,309
♪ Rompelo, ah ♪
1618
01:03:22,724 --> 01:03:24,516
♪ Toda mi vida ♪
1619
01:03:24,517 --> 01:03:26,378
♪ Siempre he querido más ♪
1620
01:03:26,379 --> 01:03:28,343
♪ Ahora que me enamoré de ti ♪
1621
01:03:28,344 --> 01:03:30,516
♪ tengo lo que
estás buscando ♪
1622
01:03:30,517 --> 01:03:32,274
♪ Muy satisfecho ♪
1623
01:03:32,275 --> 01:03:33,964
♪ Que dejé de buscar ♪
1624
01:03:33,965 --> 01:03:36,343
♪ Lo que sea que me hagas ♪
1625
01:03:36,344 --> 01:03:38,516
♪ Bebé, está funcionando ♪
1626
01:03:38,517 --> 01:03:40,309
♪ Tu amor es problema ♪
1627
01:03:40,310 --> 01:03:42,033
♪ Eso hizo
mis sentimientos se duplican ♪
1628
01:03:42,034 --> 01:03:44,481
♪ disfruto coquetear
con peligro ♪
1629
01:03:44,482 --> 01:03:46,205
♪ Odio cepillarme
con problemas, nena ♪
1630
01:03:46,206 --> 01:03:48,171
♪ Porque para La Toya ♪
1631
01:03:48,172 --> 01:03:50,171
♪ Me tiras,
Te destruiré ♪
1632
01:03:50,172 --> 01:03:52,102
♪ Sólo para mantener
tu amor emocionado ♪
1633
01:03:52,103 --> 01:03:53,930
♪ Siempre te disfrutaré ♪
1634
01:03:53,931 --> 01:03:56,481
♪ Que amor tan malvado ♪
1635
01:03:58,586 --> 01:03:59,895
♪ El amor que trataste ♪
1636
01:03:59,896 --> 01:04:01,619
♪ Exactamente lo que necesitaba ♪
1637
01:04:01,620 --> 01:04:04,274
♪ Que amor tan malvado ♪
1638
01:04:06,344 --> 01:04:07,999
♪ El amor que trataste ♪
1639
01:04:08,000 --> 01:04:10,999
♪ Exactamente lo que necesitaba ♪
1640
01:04:12,689 --> 01:04:13,792
♪ Shh♪
1641
01:04:15,137 --> 01:04:17,205
♪ Creo que escucho
Sr. Bass tocando ♪
1642
01:04:18,827 --> 01:04:19,999
♪ Genial ♪
1643
01:04:20,000 --> 01:04:21,585
♪ Vamos a hacer las reglas ♪
1644
01:04:21,586 --> 01:04:24,895
♪ Esto no es ninguna broma,
toca la puerta ♪
1645
01:04:24,896 --> 01:04:26,964
♪ ¡Vaya a por todas, ooh! ♪
1646
01:04:26,965 --> 01:04:28,826
♪ Un amante tan malvado ♪
1647
01:04:28,827 --> 01:04:30,343
♪ Tengo algo por ti ♪
1648
01:04:30,344 --> 01:04:32,067
- ♪ Sí, lo hago
- ♪ Qué amante tan malvado ♪
1649
01:04:32,068 --> 01:04:33,723
- ♪ Me encanta
- ♪ tengo un-- ♪
1650
01:04:35,413 --> 01:04:38,412
♪ Amor malvado ♪
1651
01:04:41,517 --> 01:04:44,240
♪ necesito
un tipo de amante malvado ♪
1652
01:04:44,241 --> 01:04:45,826
♪ Amor malvado ♪
1653
01:04:45,827 --> 01:04:48,654
♪ Ooh, y eso es un hecho,
tiene que ser exacto ♪
1654
01:04:48,655 --> 01:04:51,412
♪ Exactamente lo que necesitaba ♪
1655
01:04:51,413 --> 01:04:53,343
♪ Muy bien, todos ustedes,
Me voy de aquí ♪
1656
01:05:04,344 --> 01:05:07,550
todas las estrellas,
He tomado mi decisión.
1657
01:05:13,482 --> 01:05:16,171
Morgan McMichaels, felicitaciones.
1658
01:05:16,172 --> 01:05:17,999
Eres un ganador, cariño.
1659
01:05:18,000 --> 01:05:20,274
Gracias.
1660
01:05:20,275 --> 01:05:21,723
Gracias.
1661
01:05:21,724 --> 01:05:24,930
te has ganado
una propina en efectivo de $10,000,
1662
01:05:24,931 --> 01:05:26,964
más entradas
para ti y tus amigos
1663
01:05:26,965 --> 01:05:28,999
para ver "¡Para! ¡Eso! ¡Tren!"
1664
01:05:29,000 --> 01:05:30,895
en cines el 12 de junio.
1665
01:05:30,896 --> 01:05:33,343
Además, un punto extra,
1666
01:05:33,344 --> 01:05:36,136
que te da
un total de 3 puntos.
1667
01:05:36,137 --> 01:05:37,619
Gracias a todos.
1668
01:05:37,620 --> 01:05:40,378
Dawn, tienes 2 puntos.
1669
01:05:40,379 --> 01:05:42,240
Condragaciones.
1670
01:05:42,241 --> 01:05:43,550
Gracias.
1671
01:05:43,551 --> 01:05:45,619
A'keria, suerte,
1672
01:05:45,620 --> 01:05:48,067
Morfina, Mística,
1673
01:05:48,068 --> 01:05:50,447
por favor ven
al frente del escenario.
1674
01:05:59,551 --> 01:06:04,274
All Stars, con gran poder
viene una gran responsabilidad.
1675
01:06:04,275 --> 01:06:06,826
Cada semana,
las cuatro reinas inferiores
1676
01:06:06,827 --> 01:06:09,826
cada uno recibirá un punto.
1677
01:06:09,827 --> 01:06:13,412
Pero no puedes mantener
el punto para ti mismo.
1678
01:06:13,413 --> 01:06:17,723
debes regalarlo
al All Star tu crees
1679
01:06:17,724 --> 01:06:19,826
es el MVQ--
1680
01:06:19,827 --> 01:06:22,619
la reina más valiosa
de la semana.
1681
01:06:22,620 --> 01:06:24,688
Elige sabiamente,
1682
01:06:24,689 --> 01:06:26,516
porque al final
de este soporte,
1683
01:06:26,517 --> 01:06:28,826
las dos reinas
con mas puntos
1684
01:06:28,827 --> 01:06:31,930
seguirá adelante
a las semifinales
1685
01:06:31,931 --> 01:06:35,757
y las otras reinas
será eliminado.
1686
01:06:35,758 --> 01:06:37,757
Felicitaciones, All Stars.
1687
01:06:37,758 --> 01:06:39,619
Y recuerda,
si no puedes amarte a ti mismo,
1688
01:06:39,620 --> 01:06:41,481
¿Cómo diablos?
¿Te va a encantar?
1689
01:06:41,482 --> 01:06:43,171
"¡Para! ¡Eso! ¡Tren!"
1690
01:06:43,172 --> 01:06:45,171
en cines el 12 de junio.
1691
01:06:45,172 --> 01:06:46,723
¿Puedo decir "amén" aquí?
1692
01:06:46,724 --> 01:06:47,826
todos: Amén.
1693
01:06:47,827 --> 01:06:49,895
Muy bien,
Ahora deja que suene la música.
1694
01:06:49,896 --> 01:06:53,930
♪ Buena suerte
y no lo eches a perder ♪
1695
01:06:53,931 --> 01:06:57,585
♪ Buena suerte y no lo hagas.
A la mierda u-u-up ♪
1696
01:06:57,586 --> 01:07:01,102
♪ Buena suerte
y no lo eches a perder ♪
1697
01:07:03,068 --> 01:07:05,550
♪ Buena suerte y no,
buena suerte y no lo hagas ♪
1698
01:07:05,551 --> 01:07:06,826
♪ Oh ♪
1699
01:07:06,827 --> 01:07:09,171
♪ Buena suerte y no lo hagas.
A la mierda u-u-up ♪
1700
01:07:09,172 --> 01:07:10,550
♪ Vete a la mierda ♪
1701
01:07:10,551 --> 01:07:14,171
♪ Buena suerte y no,
buena suerte, nena ♪
1702
01:07:14,172 --> 01:07:16,792
♪ Buena suerte y no lo hagas.
A la mierda u-u-up ♪
1703
01:07:16,793 --> 01:07:18,171
♪ Vete a la mierda ♪
1704
01:07:18,172 --> 01:07:21,688
♪ Buena suerte y no,
buena suerte, nena ♪
1705
01:07:21,689 --> 01:07:25,344
♪ Buena suerte y no lo hagas.
A la mierda u-u-up ♪